Translation of "Dedos" in Italian

Cruze os dedos.

Incrocia le dita.

Queimei meus dedos.

- Mi sono bruciato le dita.
- Mi sono bruciata le dita.
- Mi bruciai le dita.

Vamos cruzar os dedos.

Incrociamo le dita.

Tom lambeu os dedos.

- Tom si è leccato le dita.
- Tom si leccò le dita.

Cuidado com seus dedos.

Occhio alle dita!

Ele tem nove dedos.

Ha nove dita.

Vamos ficar de dedos cruzados.

Teniamo le dita incrociate.

Eu nasci com doze dedos.

- Sono nato con dodici dita nelle mani.
- Io sono nato con dodici dita nelle mani.
- Sono nata con dodici dita nelle mani.
- Io sono nata con dodici dita nelle mani.

Os seus dedos estão quebrados?

- Le tue dita sono rotte?
- Le sue dita sono rotte?
- Le vostre dita sono rotte?

Ela só tem nove dedos.

Ha solo nove dita.

- Vou ficar de dedos cruzados por você.
- Vou cruzar os dedos por você.

- Terrò le dita incrociate per te.
- Io terrò le dita incrociate per te.
- Terrò le dita incrociate per voi.
- Io terrò le dita incrociate per voi.
- Terrò le dita incrociate per lei.
- Io terrò le dita incrociate per lei.

Ela batucou os dedos na mesa.

- Tamburellava le dita sul tavolo.
- Lei tamburellava le dita sul tavolo.

Tom mexeu os dedos dos pés.

- Tom dimenava le dita.
- Tom dimenava le dita dei piedi.

Os dedos de Tom são muito longos.

- Le dita di Tom sono davvero lunghe.
- Le dita di Tom sono veramente lunghe.

A mão humana tem cinco dedos com unhas.

La mano umana ha cinque dita con delle unghie.

Como se faz isso? Imaginem ter dois mil dedos.

Come si fa? Immagina di avere 2.000 dita.

Eu consigo tocar os dedos dos pés com facilidade.

- Riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.

Confusa, contrita, Teresa corou, os dedos abriu e aquela fugiu.

Confusa, pentita, Teresa arrossì, dischiuse le dita e quella fuggì.

Tom tentou pegar as suas chaves com os dedos do pé.

Tom cercò di prendere le chiavi con le dita dei piedi.

A aurora, com seus dedos rosados, acaricia a multidão com flores.

L'aurora, con le rosee sue dita, carezza di fiori lo stuolo.

Pedicellariae são longos apêndices como dedos com três pequenos dentes na ponta.

Le pedicellarie sono appendici lunghe, simili a dita con tre dentini all'estremità.

Teresa arrependida os dedos afrouxa: "Vai, volta a tua relva, gentil borboleta."

Teresa pentita allenta le dita: "Va, torna all'erbetta, gentil farfalletta".

Ela tinha um batom vermelho nos lábios e entre os dedos um cigarro apagado.

Aveva un rossetto rosso sulle labbra e teneva fra le dita una cigaretta spenta.

Temos de ter cuidado ao levantar isto com os dedos, caso algo passe a correr.

Facciamo attenzione a girarli con le mani perché qualcosa potrebbe sgusciare via.