Translation of "Bateu" in Hungarian

Tom me bateu.

Tom megvert engem.

Quem te bateu?

Ki ütött meg?

Ela bateu nele.

Megütötte őt.

Tom bateu palmas.

Tom tapsolt.

Alguém bateu na porta.

Valaki kopogott az ajtón.

Ele bateu à porta.

Bekopogott az ajtón.

Tom bateu a porta.

Tom bevágta az ajtót.

Ele me bateu por engano.

Véletlenül megütött.

Tom bateu com o joelho.

Tom beverte a térdét.

O carro bateu no caminhão.

- Az autó beleütközött a kamionba.
- Az autó beleütközött a teherautóba.

O Tom bateu na Mary?

Tom megütötte Marit?

Um carro bateu em Tom.

Egy autó elütötte Tomit.

Ela bateu nele muitas vezes.

Újra és újra megütötte.

Mary bateu na cabeça dela.

Mari fejbevágta.

Ele bateu em mim, não nela.

Engem ütött, nem őt.

Tom nunca bateu em mim antes.

Tom korábban soha nem ütött meg engem.

Ele bateu a cabeça na prateleira.

Beverte a fejét a polcba.

Foi o Tom quem me bateu.

Tom volt az, aki megütött.

Ela bateu nele com um martelo.

Megütötte egy kalapáccsal.

Meu carro bateu em uma moto.

A kocsim összeütközött egy motorral.

Foi Bob quem me bateu, não ela.

Bob engem ütött meg, nem őt.

Ele bateu um prego com seu martelo.

Bevert egy szöget a kalapácsával.

O carro de Tom bateu numa árvore.

Tomi autójával nekimentek egy fának.

Ela me bateu na cabeça e saiu correndo.

Fejbevágott, és elszaladt.

Ele perdeu a paciência e bateu no menino.

Elvesztette a türelmét, és megütötte a fiút.

- O velho escorregou, caiu e bateu a cabeça na calçada.
- O velho escorregou, caiu e bateu a cabeça dele na calçada.

Az öregember megcsúszott a járdán, elesett, és beverte a fejét.

- Ele me acertou na cabeça.
- Ele bateu na minha cabeça.

Fejbe vágott.

Ele só tinha começado o livro quando alguém bateu à porta.

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.

Ela tinha acabado de começar a ler o livro quando alguém bateu na porta.

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.

- Tom conversou com Maria.
- Tom conversou com a Mary.
- Tom bateu um papo com a Mary.

Tom Maryvel társalgott.