Translation of "Japoneses" in French

Japoneses são asiáticos.

Les Japonais sont des Asiatiques.

- Os japoneses têm olhos negros.
- Os japoneses têm olhos escuros.

Les Japonais ont les yeux foncés.

Eles são japoneses ou chineses?

- Sont-ils japonais ou chinois ?
- Sont-ils japonais ou bien chinois ?
- Sont-elles japonaises ou chinoises ?

Geralmente, os japoneses são tímidos.

Généralement, les Japonais sont timides.

Todos os presentes são japoneses.

- Toutes les personnes présentes sont des Japonais.
- Tous les assistants sont des Japonais.

Os japoneses têm olhos escuros.

Les Japonais ont les yeux foncés.

Em geral, os japoneses são conservadores.

Dans l'ensemble, les Japonais sont plutôt conservateurs.

A maioria dos japoneses come arroz.

La plupart des japonais mangent du riz.

Americanos teriam respondido diferente dos japoneses.

Les Américains auraient répondu différemment des Japonais.

- Eles são japoneses?
- Elas são japonesas?

- Sont-elles japonaises ?
- Sont-ils japonais ?

Os japoneses alimentam-se de arroz.

Les Japonais se nourrissent de riz.

Em geral, os japoneses são educados.

Généralement, les Japonais sont polis.

Os japoneses consideram esta lula uma iguaria.

Pour les Japonais, le calmar luciole est un mets délicat.

Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados.

Les Japonais sont généralement travailleurs.

Os japoneses fazem três refeições por dia.

Les Japonais prennent trois repas par jour.

Encontram-se turistas japoneses em todo lugar.

On trouve des touristes japonais partout.

Os japoneses gostam de viajar em grupo.

Les Japonais aiment voyager en groupe.

Quase todos os japoneses têm cabelo escuro.

Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.

Os japoneses comem três refeições por dia.

Les Japonais mangent trois repas par jour.

O que você acha desses escritores japoneses?

Que penses-tu de ces écrivains japonais ?

- Até os japoneses podem errar ao falar japonês.
- Até mesmo os japoneses podem errar ao falarem em japonês.

- Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.
- Même les Japonais peuvent se tromper, quand ils parlent japonais.

A maioria dos japoneses toma banho todo dia.

La plupart des Japonais prennent leur bain chaque jour.

A maioria dos japoneses se alimenta de arroz.

La plupart des Japonais se nourrissent de riz.

Os japoneses vivem em harmonia com a natureza.

Les Japonais vivent en harmonie avec la nature.

Até os japoneses podem errar ao falar japonês.

Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.

Os japoneses tiram os sapatos quando entram numa casa.

Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.

Frequentemente se ouve dizer que japoneses são bons trabalhadores.

On entend souvent dire que les Japonais sont des bons travailleurs.

Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos.

Les Japonais diffèrent des Américains sous plusieurs aspects.

A maior parte dos templos japoneses é feita de madeira.

La plupart des temples japonais sont fait en bois.

Estrangeiros têm tendência a achar os telhados japoneses muito baixos.

Les étrangers ont tendance à trouver les plafonds japonnais plutôt bas.

Os japoneses tiram os sapatos quando entram em uma casa.

Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.

Diz-se com frequência que os japoneses são bons trabalhadores.

On dit souvent que les Japonais sont de bons travailleurs.

Pouca importa o que você diz; anglicismos japoneses, isso é japonês.

Peu importe ce que tu dis, les anglicismes japonais sont du japonais.

Os japoneses atacaram Pearl Harbor em 7 de dezembro de 1941.

Les Japonais ont attaqué Pearl Harbor le 7 décembre 1941.

Por que os japoneses têm tanto preconceito a lésbicas e bissexuais?

Pourquoi les Japonais ont-ils de tels préjugés contre les lesbiennes et les bisexuels ?

Os japoneses trocam presentes entre si a fim de expressar seus sentimentos.

Les Japonais échangent des cadeaux pour exprimer leurs sentiments.

Os japoneses não podem esquecer que os EUA são uma nação multirracial.

Les Japonais ne peuvent pas éluder le fait que les États-Unis d'Amérique sont une nation multiethnique.

Uma das significativas diferenças entre os japoneses e os americanos é que os japoneses valorizam mais um método de vida seguro, enquanto os americanos preferem explorar e desafiar a vida.

Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.

Os americanos gostam de futebol americano do mesmo jeito que os japoneses gostam de beisebol.

Les Américains aiment le football américain de la même manière que les Japonais aiment le base-ball.

Dizem que os japoneses são gentis com quem eles conhecem mas extremamente frios com desconhecidos.

On dit que les Japonais sont gentils avec ceux qu'ils connaissent, mais plutôt froids avec ceux qu'ils ne connaissent pas.

É divertido saber que a beleza dos jardins japoneses não podem ser encontrados em outras culturas.

Il est amusant de savoir que la beauté des jardins japonais ne se retrouve dans aucune autre culture.

Os baleeiros japoneses capturam mais de 1000 baleias por ano sob o pretexto de pesquisas científicas.

Les pêcheurs japonais capturent plus de 1000 baleines par an sous prétexte de recherche scientifique.

- Você não é japonesa.
- Você não é japonês.
- Vocês não são japoneses.
- Vocês não são japonesas.

- Tu n'es pas japonais.
- Tu n'es pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonais.
- Vous n'êtes pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonaises.

- Os jovens japoneses apreciam rock e jazz.
- Os jovens japoneses curtem rock e jazz.
- A garotada japonesa curte rock e jazz.
- A meninada japonesa gosta de rock e jazz.
- A mocidade nipônica se amarra em rock e jazz.

Les jeunes japonais aiment le rock et le jazz.

Maria mora no Japão há muito tempo. Você não acha que está na hora dela se adaptar aos costumes japoneses?

Marie vit au Japon depuis assez longtemps. Ne pensez-vous pas qu'il est temps qu'elle s'adapte aux coutumes japonaises ?

Há um boato na vila de minha mãe de que temos ancestrais japoneses. Eu não sei o que fazer disso.

Il y a une rumeur dans le village de ma mère selon laquelle il y aurait des ancêtres japonais. Je ne sais pas quoi en penser.

Os japoneses tendem a querer saber um certo número de informações pessoais sobre alguém tais como idade, posição social ou se é ou não casado antes de se sentirem confiantes para falar com um estrangeiro.

Les Japonais ont tendance à vouloir connaître un certain nombre d'informations personnelles sur quelqu'un telles que son âge, sa position sociale, s'il est ou non marié, avant de se sentir en confiance pour parler avec un étranger.