Translation of "“meus" in French

Meus vizinhos são meus amigos.

- Mes voisins sont mes amis.
- Mes voisines sont mes amies.

- São meus.
- Eles são meus.

- Ils sont à moi.
- Ils sont miens.
- Ce sont les miens.
- Ce sont les miennes.
- Elles sont miennes.
- Elles sont à moi.

São meus.

- Ils sont à moi.
- Ils sont miens.
- Ce sont les miens.
- Ce sont les miennes.
- Elles sont miennes.
- Elles sont à moi.

- Eu perdi meus amigos.
- Perdi meus amigos.

J'ai perdu mes amis.

- Deixei meus amigos tranquilos.
- Tranquilizei meus amigos.

Je laissais mes amis tranquilles.

- Meus pés estão doendo.
- Meus pés doem.

Mes pieds me font mal.

- Meus olhos formigam.
- Sinto coceira nos meus olhos.
- Meus olhos estão coçando.

Mes yeux sont irrités.

- Perdi os meus óculos.
- Eu perdi meus óculos.
- Eu perdi os meus óculos.

J'ai perdu mes lunettes.

- Meus pés estão gelados.
- Meus pés estão frios.

Mes pieds sont froids.

- Traga os meus sapatos.
- Tragam os meus sapatos.

- Apporte-moi mes chaussures !
- Apportez-moi mes chaussures !

- Onde estão meus óculos?
- Cadê os meus óculos?

Où sont mes lunettes ?

- Esses cadernos são meus.
- Aqueles cadernos são meus.

Ces cahiers sont les miens.

Dos meus amigos

de mes bons amis

Abandonei meus planos.

J'ai abandonné mes plans.

Meus olhos coçam.

Mes yeux me démangent.

Meus melhores agradecimentos!

Mes meilleurs remerciements !

São meus livros.

Ce sont mes livres.

Mantive meus princípios.

- Je m'accrochais à mes principes.
- Je suis resté fidèle à mes principes.

Quebrei meus óculos.

- J'ai cassé mes lunettes.
- J'ai brisé mes lunettes.

Encontrei meus sapatos.

J'ai trouvé mes chaussures.

Esqueci meus remédios.

J'ai oublié mes médicaments.

- Meus parabéns!
- Parabéns!

Félicitations !

Convidei meus amigos.

J'ai invité mes amis.

- Perdi os meus óculos.
- Eu perdi os meus óculos.

J'ai perdu mes lunettes.

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

Mes parents sont décédés.

- Os meus pais estavam furiosos.
- Meus pais ficaram furiosos.

Mes parents étaient furieux.

- Onde estão meus óculos?
- Onde estão os meus óculos?

Où sont mes lunettes ?

- Aqueles são os meus CDs.
- Estes são meus CDs.

Ce sont mes CDs.

Assistirem todos os meus vídeos ou lerem meus artigos,

regarder toutes mes vidéos ou lire mes articles,

- Não são meus.
- Não são minhas.
- Esses não são os meus.
- Esses não são meus.

- Ceux-là ne sont pas à moi.
- Celles-là ne sont pas à moi.

- Eu não conheço os meus vizinhos.
- Eu não conheço meus vizinhos.
- Não conheço meus vizinhos.

Je ne connais pas mes voisins.

- Meus olhos estão doendo.
- Meus olhos doem.
- Doem-me os olhos.
- Os meus olhos estão doendo.

- Mes yeux me font mal.
- J'ai mal aux yeux.

- Eu gosto dos meus amigos.
- Eu gosto de meus amigos.

J'aime mes amis.

- Estou brincando com meus amigos.
- Estou tocando com meus amigos.

- Je joue avec mes amis.
- Je joue avec mes amies.
- Je suis en train de jouer avec mes amis.
- Je suis en train de jouer avec mes amies.

- Eu moro com meus pais.
- Moro com os meus pais.

Je vis avec mes parents.

- Aqueles são os meus livros.
- Estes são os meus livros.

Ceux-là sont mes livres.

- Eu moro com meus pais.
- Moro com os meus pais.
- Eu estou morando com os meus pais.
- Estou morando com os meus pais.

Je vis avec mes parents.

Aqueles livros são meus.

- Ce sont mes livres.
- Ces livres sont miens.

Que fazem meus avós?

Que font mes grands-parents ?

Estes são meus amigos.

Ce sont mes amis.

Meus pais são idosos.

Mes parents sont vieux.

Meus cadarços se desamarraram.

Mes lacets se défirent.

Eles são meus amigos.

- Ce sont mes amis.
- Ce sont mes amies.
- Ils sont mes amis.
- Elles sont mes amies.

Meus filhos raramente saem.

- Mes enfants vont rarement dehors.
- Mes enfants vont rarement à l'extérieur.

Meus pais não sabem.

Mes parents l'ignorent.

Esses Notebooks são meus.

Ces cahiers sont à moi.

Onde estão meus pais?

Où sont mes parents ?

Meus pais estão dormindo.

Mes parents sont endormis.

Meus filhos são gêmeos.

Mes enfants sont des jumeaux.

- Parabéns.
- Meus parabéns!
- Parabéns!

- Félicitations.
- Félicitation !
- Félicitations !
- Chapeau !
- Bravo !
- Tous mes voeux !
- Toutes nos félicitations !
- Toutes mes félicitations !
- Je t'en félicite !

Meus olhos são azuis.

Mes yeux sont bleus.

Meus olhos estão vermelhos.

Mes yeux sont injectés de sang.

Meus pais estão divorciados.

Mes parents sont divorcés.

Traga-me meus óculos.

- Apportez-moi mes lunettes.
- Apporte-moi mes lunettes.
- Passe-moi mes lunettes.

Meus olhos estão doloridos.

- Mes yeux me font mal.
- Mes yeux sont douloureux.
- J'ai les yeux douloureux.
- Les yeux me font mal.

Desculpe, meus hashis caíram.

Excusez-moi, j'ai laissé tomber mes baguettes.

Ambos são meus colegas.

Ce sont tous les deux mes collègues.

Você tem meus agradecimentos.

- Vous avez mes remerciements.
- Tu as mes remerciements.

Vocês são meus amigos.

Vous êtes mes amis.

Fui ver meus pais.

- Je suis allé voir mes parents.
- Je suis allée voir mes parents.

Meus pais divorciaram-se.

Mes parents ont divorcé.

Os erros são meus.

Au temps pour moi.

Onde meus netos estão?

Où sont mes petits-enfants ?

Meus pais são espanhóis.

Mes parents sont espagnols.

Meus amigos me defenderão.

Mes amis me défendront.

Estou procurando meus amigos.

Je cherche mes amis.

Eu tive meus motivos.

J'avais mes raisons.

Eu limpei meus pés.

J'ai nettoyé mes pieds.

Eu protegi meus colegas.

Je couvrais mes collègues.

Está usando meus sapatos.

Vous portez mes souliers.

Onde estão meus chinelos?

- Où sont mes pantoufles ?
- Où sont mes savates ?
- Où sont mes chaussons ?

Meus pés estão inchados.

Mes pieds sont enflés.

Eu abandonei meus filhos.

J'ai abandonné mes fils.

Vós sois meus convidados.

Vous êtes mes invités.

Meus pais me amam.

Mes parents m'aiment.

Solte os meus braços.

- Lâche-moi les bras !
- Lâchez-moi les bras !

Eu escovei meus dentes.

Je me suis brossé les dents.

Esses livros são meus.

- Ces livres sont à moi.
- Ces livres sont les miens.

São ambos colegas meus.

Ce sont tous deux des collègues à moi.