Translation of "Pensou" in Finnish

Você pensou naquilo?

- Mietitkö sitä?
- Ajattelitko sitä?

- Tom pensou que Maria estivesse dormindo.
- Tom pensou que Mary estivesse dormindo.

Tom luuli, että Mari nukkui.

Tom pensou que ia morrer.

Tomi luuli kuolevansa.

Tom pensou que eu era Maria.

Tomi luuli minua Mariksi.

Tom pensou que eu o decepcionaria.

Tom luuli, että pettäisin hänet.

Você pensou num nome para o gato?

Oletko päättänyt nimen kissalle?

pensou: "Certo, os ofíuros estão a roubar-me a comida,"

se tajusi niiden varastavan ruokansa.

Tom provavelmente pensou que eu poderia ajudar você esta tarde.

Tom todennäköisesti ajatteli, että voisin auttaa sinua tänään iltapäivällä.

Depois de tratamento médico de emergência, Richard Fitzpatrich pensou que recuperaria completamente,

Hätäensiavun jälkeen Richard Fitzpatrick luuli toipuneensa täysin,

O tom pensou que o professor lhe deu demasiados trabalhos de casa para um só dia

Tom ajatteli että opettaja oli antanut hänelle aivan liikaa kotitehtäviä yhdelle päivälle.

- Você achou que eu era canadense?
- Você pensou que eu era canadense?
- Vocês acharam que eu era canadense?

Luulitko, että minä olen kanadalainen?

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.

- Mary pensou que Tom estava perdendo o seu tempo ao estudar latim.
- Maria pensava que Tom estava perdendo tempo aprendendo latim.

Marin mielestä Tom tuhlasi aikaansa latinan opiskeluun.

- Você pensou que eu não notaria?
- Pensaste que eu não iria notar?
- Vocês achavam que eu não notaria?
- Você achou que eu não notaria?

Luulitko, etten huomaisi?

Um velho disse a seu neto, "Meu filho, há uma batalha entre dois lobos dentro de todos nós. Um é mau. Ele é raiva, ciúme, ganância, ressentimento, inferioridade, mentiras e ego. O outro é bom. Ele é alegria, paz, amor, esperança, humildade, gentileza, empatia e verdade." O menino pensou a respeito e perguntou, "Avô, qual lobo vence?" O velho respondeu tranquilamente, "Aquele que você alimentar."

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."