Translation of "Valeu" in English

Valeu a pena?

Was it worth it?

- Tchau!
- Adeusinho!
- Valeu!

- Bye!
- Bye.
- Bye-bye!

Isso valeu a pena.

That was well worth the trouble.

Valeu a pena esperar.

It was worth the wait.

Quase valeu a pena.

It was almost worth it.

Realmente valeu a pena?

Was that really worth it?

Valeu totalmente a pena.

- It was totally worth it.
- It was totally worth it!

Valeu totalmente a pena!

- It was totally worth it.
- It was totally worth it!

Isso realmente valeu o esforço.

That was well worth the trouble.

- Obrigado!
- Obrigada!
- Agradecido!
- Agradecida!
- Valeu!

- Thank you!
- Thanks!
- Thank you.

O esforço valeu a pena.

The effort paid off.

Eu sei que valeu a pena.

I know it was worth it.

Valeu a pena teres comprado esse carro.

It was worth it for you to have bought that car.

O trabalho duro de Tom valeu a pena.

- Tom's hard work has paid off.
- Tom's hard work has been rewarded.

Desta vez, a serenata do macho valeu-lhe uma parceira.

This time, his serenade has won him a mate.

O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.

The hard work was worthwhile because I passed the exam.

Se você empresta $20 e nunca mais vê essa pessoa, provavelmente valeu a pena.

If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.