Translation of "Tradição" in English

É uma tradição.

It's a tradition.

Xamanismo é uma tradição

Shamanism is a tradition

É completamente tradição xamanismo

Shamanism is completely tradition

Essa velha tradição desapareceu.

That old tradition has disappeared.

É uma tradição turca.

This is a Turkish tradition.

- Essa é uma tradição de família.
- É uma tradição de família.

- This is a family tradition.
- It's a family tradition.

Embora pareça uma tradição islâmica

Although it looks like an Islamic tradition

Esta é uma tradição xamã

This is a Shaman tradition

É uma tradição praticada há gerações.

A tradition generations-old.

Pelo contrário, é uma tradição xamã.

On the contrary, it is a shaman tradition.

Segundo o xamanismo, é uma tradição.

According to Shamanism, it is a tradition.

É tradição vestir preto num funeral.

It is traditional to wear black to a funeral.

Segundo a tradição, Homero era cego.

According to tradition, Homer was blind.

Esta tradição passa de pais para filhos.

This tradition passes from father to son.

A tradição oral tem atravessado os séculos.

Oral tradition has existed for hundreds of years.

Não é uma tradição islâmica que os quarenta saiam

It is not an Islamic tradition that the forty comes out

A tradição de fazer um pedido ao ver uma estrela cadente é muito antiga.

The tradition of making a wish when you see a shooting star is very old.

Mas depois que Hagia Sophia é uma mesquita, é uma tradição fazer uma cúpula nas mesquitas.

But after Hagia Sophia is a mosque, it is a tradition to make a dome to the mosques.

Para quem vive nesta época de incerteza, é preciso ser maleável e não um escravo da tradição.

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

Hoje em dia, rappers como o Kendrick Lamar estão mantendo esta tradição de artistas que conseguem usar a musicalidade das rimas

Today, rappers like Kendrick Lamar are carrying on the tradition of artists that are able to use the musicality of rhymes

"Dali nosso ancestral primeiro, Teucro, / se bem me lembra a tradição, mudou-se / para o cabo Reteu, na Tróade, região / que ele escolheu para implantar seu reino."

"Thence Troy's great sire, if I remember right, / old Teucer, to Rhoeteum crossed the flood, / and for his future kingdom chose a site."

"Um vetusto país há, pelos gregos / chamado Hespéria – glebas férteis, aguerrida / gente –, colônia primitiva dos enótrios. / A descendência destes, reza a tradição, / agora denomina Itália essa nação, / tributo a Ítalo, um de seus prístinos reis."

"Far off there lies, across the rolling wave, / an ancient land, which Greeks Hesperia name; / her soil is fruitful and her people brave. / Th' OEnotrians held it once, by later fame / the name Italia from their chief they claim."

Avistamos o golfo de Tarento, / a cujas margens Hércules fundou, / se é verdadeira a tradição, a vila / que deu nome à baía; à frente surgem / o templo de Lacínia, as torres de Caulônia / e o Cilaceu, que despedaça embarcações.

Lo, there Tarentum's harbour and the town, / if fame be true, of Hercules, and here / Lacinium's queen and Caulon's towers are known, / and Scylaceum's rocks, with shattered ships bestrown.