Translation of "Tolerar" in English

- Eu não vou tolerar isso.
- Não vou tolerar isso.
- Eu não irei tolerar isso.
- Não irei tolerar isso.

I won't tolerate this.

Posso tolerar isso.

- I can live with that.
- I could live with that.
- I can live with this.

Não posso tolerar sua grosseria.

I can't tolerate his rudeness.

Tom não vai tolerar isto.

Tom isn't going to tolerate this.

Tom não vai tolerar isso.

Tom won't tolerate this.

Não vou mais tolerar isso!

I won't put up with this any longer.

- Não vou mais tolerar isso!
- Eu não vou tolerar mais isso por muito tempo!

I won't put up with this any longer.

Não vou tolerar nenhuma dessas mentiras.

I am not having any of those lies.

Eu não posso tolerar esse barulho.

I can't put up with that noise.

Eu não posso tolerar crianças barulhentas.

I cannot tolerate noisy children.

Eu não vou tolerar tais termos!

I won't tolerate such language!

Eu não vou tolerar brigas na minha classe.

I will not tolerate fighting in my class.

Eu não posso tolerar o comportamento de Tom.

I can't tolerate Tom's behavior.

Nós tivemos de tolerar isso por três anos.

We've put up with this for three years.

Essas pessoas não podem tolerar críticas de si mesmas

these people cannot tolerate criticism of themselves

- Eu não posso tolerar crianças barulhentas.
- Não suporto crianças barulhentas.

- I cannot tolerate noisy children.
- I can't stand noisy children.

- Silêncio! Eu não vou tolerar sua insolência!
- Silêncio! Não tolerarei tua insolência!

Silence! I will not tolerate your insolence!

Ele não podia tolerar sob nenhuma circunstância o espantoso cheiro de cebolas em putrefação.

He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.

Podemos tolerar a fome, mas não a sede, porque as entranhas começam a doer. É insuportável.

You can tolerate hunger, but not thirst, because your bowels start to hurt. It's unbearable.

- Nós não podemos admitir a violência.
- Nós não podemos suportar a violência.
- Nós não podemos tolerar a violência.

- We dislike violence.
- We can not endure violence.
- We can not bear violence.
- We can not suffer violence.

Ser-se amado é ser-se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser-se amado é deixar de existir, amar é tolerar.

To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.