Translation of "Soubessem" in English

soubessem como o velho javali morreu.

they knew how the old boar died.

Eles nos contariam se soubessem de alguma coisa.

They would tell us if they knew of anything.

Ela casou-se sem que seus pais soubessem.

She got married without her parents knowing it.

Para que eles soubessem que eu fiz o marketing,

so they knew I did the marketing,

O porquinho grunhiria se soubessem como o velho javali morreu.

The piggie would grunt if they knew how the old boar died.

Se eu pudesse colocar 20 vezes para que as pessoas soubessem

If I could put it 20 times so people would know

Tom tentou não deixar que todos soubessem quanta dor ele estava sentindo.

Tom tried to not let everyone know how much pain he was in.

Ah se vocês soubessem como eu adoro as noites perto de Moscou!

If you only knew how dear the evenings near Moscow are to me!

Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.

- Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
- Had they known what was about to happen, they would've changed their plans.
- If they'd known what was about to happen, they would've changed their plans.

Ele pensou que Ragnar estava dizendo: 'Se meus filhos soubessem disso, viriam me resgatar'.

He thought Ragnar was saying, ‘If my sons knew about this they’d come and rescue me.’

Se as pessoas soubessem por quais homenzinhos elas são governadas, revoltar-se-iam rapidamente.

If the people knew by what small men they are ruled, they would soon rebel.