Translation of "Rindo" in English

- Quero morrer rindo.
- Eu quero morrer rindo.

I want to die laughing.

- Você não está rindo.
- Tu não estás rindo.

You're not laughing.

- Ouvi as crianças rindo.
- Eu ouvi as crianças rindo.
- Eu escutei as crianças rindo.

I heard the children laughing.

Ele estava rindo.

He laughed.

Quem está rindo?

Who's laughing?

Mike está rindo.

Mike laughs.

Eles estão rindo.

They're laughing.

Estão todos rindo.

Everyone's laughing.

Eles estavam rindo.

They were laughing.

Tom continuou rindo.

Tom kept laughing.

Tom estava rindo.

Tom was laughing.

Ambos estão rindo.

They're both laughing.

Ela está rindo.

She's laughing.

- Por que estamos rindo?
- Por que nós estamos rindo?

Why are we laughing?

- Eu não estava rindo de Tom.
- Não estava rindo de Tom.
- Eu não estava rindo do Tom.
- Não estava rindo do Tom.

I wasn't laughing at Tom.

- Por que você está rindo?
- Por que vocês estão rindo?

Why are you laughing?

- Do que você está rindo?
- Do que vocês estão rindo?

What are you laughing about?

- Por que eles estão rindo?
- Por que elas estão rindo?

Why are they laughing?

- Do que você está rindo?
- Você está rindo de quê?

- What are you laughing at?
- What are you laughing about?
- What're you laughing at?

Eu não estou rindo.

I'm not laughing.

Eu ouvi você rindo.

I heard you laughing.

Tom não está rindo.

Tom isn't laughing.

Tom ainda está rindo.

Tom is still laughing.

Ele está sempre rindo.

He is always laughing.

Tom está sempre rindo.

Tom is always laughing.

Todo mundo estava rindo.

- Everybody was laughing.
- Everyone was laughing.

- Por que todos estão rindo?
- Por que todo mundo está rindo?

Why is everybody laughing?

- Estou rindo para você ficar feliz.
- Estou rindo para vocês ficarem felizes.

I am laughing so that you will be happy.

- Eu não estava rindo de você.
- Eu não estava rindo de vocês.

I wasn't laughing at you.

- Mike ri.
- Mike está rindo.

Mike laughs.

Do que você está rindo?

- What are you laughing at?
- What're you laughing at?

Você está rindo de mim?

Are you laughing at me?

Por que ela estava rindo?

- Why was she laughing?
- Why was he laughing?

Por que você estava rindo?

Why were you laughing?

Por que ele estava rindo?

Why was he laughing?

Eu pensei que morreria rindo.

- I thought I would die laughing.
- I thought that I'd die laughing.
- I thought I'd die laughing.

Você está rindo do quê?

- What are you laughing at?
- What're you laughing at?

Eu nunca o vi rindo.

I've never seen him laugh.

Tom está rindo de você.

Tom is laughing at you.

O grupo todo está rindo.

The whole group is laughing.

Por que vocês estão rindo?

Why are you all laughing?

Do que eles estavam rindo?

What were they laughing at?

- Ele estava rindo.
- Ele riu.

He laughed.

Tom está rindo de mim.

Tom is laughing at me.

Tom está rindo à toa.

Tom is on cloud nine.

Por que você está rindo?

Why are you laughing?

- Não sei por que você está rindo.
- Não sei por que vocês estão rindo.

I don't know why you're laughing.

- Eu não sei por que eu estou rindo.
- Não sei por que estou rindo.

I don't know why I'm laughing.

- Por que você está rindo do Tom?
- Por que vocês estão rindo do Tom?

Why are you laughing at Tom?

Vamos ao filme do homem rindo

Let's come to the laughing man movie

Por que o Tom estava rindo?

Why was Tom laughing?

Tom está rindo de você, Maria.

Tom is laughing at you, Mary.

Por que você não está rindo?

Why aren't you laughing?

Do que você está rindo, Tom?

What are you smiling at, Tom?

Eu não sei porque estou rindo.

I don't know why I'm laughing.

O Tom estava rindo de Maria?

Was Tom laughing at Mary?

Eu não estou rindo de você.

I'm not making fun of you.

Todos estavam rindo e se divertindo.

Everyone was laughing and having a great time.

Não era Tom que estava rindo.

- Tom wasn't the one who was laughing.
- Tom wasn't the one that was laughing.

Imagine um homem rindo de tudo o que ele estava rindo, mesmo quando ele nasceu

Imagine a man laughing at everything he was laughing even when he was born

- Por que o Tom está rindo de você?
- Por que o Tom está rindo de ti?

Why is Tom laughing at you?

Tom e Maria estavam rindo de você.

Tom and Mary were laughing at you.

- Eu não ri.
- Eu não estava rindo.

I wasn't laughing.

Do que será que eles estão rindo?

I wonder what they're laughing about.

Por que você está rindo de mim?

Why are you laughing at me?

Porque seus soldados estavam rindo quando o viu

because his soldiers were laughing when he saw him

Ela ri, é claro, eu também estou rindo

She laughs, of course, I am also laughing

Ele me perguntou por que eu estava rindo.

He asked me why I was laughing.

"Do que você está rindo?" "Da tua cara."

"What are you laughing at?" "Your face."

- O Tom está rindo.
- Tom está a rir.

- Tom is laughing.
- Tom's laughing.

Rindo e conversando, as crianças escalaram o monte.

Laughing and talking, the children climbed the hill.

As garotas ficaram rindo disfarçadamente quando Tom passou.

The girls giggled when Tom walked by.

Do que você e o Tom estavam rindo?

What were you and Tom laughing about?

Por que o Tom está rindo de ti?

Why is Tom laughing at you?

- Eu me pergunto sobre o que o Tom está rindo.
- Me pergunto sobre o que o Tom está rindo.

I wonder what Tom is laughing about.

O Dennis está rindo da cara redonda do Wilson.

Dennis laughs at Wilson's round face.

- Tom ainda ri disso.
- Tom ainda está rindo disso.

Tom still laughs about it.

- Todos os rapazes riam.
- Todos os rapazes estavam rindo.

All the guys were laughing.

- Todas as meninas riam.
- Todas as meninas estavam rindo.

All the girls were laughing.

- Tom está rindo de Maria.
- Tom está mangando de Maria.

Tom is laughing at Mary.

O Tom não era o único que não estava rindo.

Tom wasn't the only one not laughing.

Do que você está rindo? É um fato. Não estou brincando!

What are you laughing at? It's a fact. No kidding!

Nós podemos ver quem está rindo, mas não quem está chorando.

We can see who's laughing, but not who's crying.

Porque o mestre nos disse isso rindo de todos os seus filmes

because the master told us this by laughing at all his movies

As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo.

People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.

"Por que estás rindo sozinho?" "O que é que tu tens com isso?"

"Why are you laughing alone?" "What business is it of yours?"

Quando Cab Calloway se viu transformado em uma morsa dançante, caiu no chão rindo.

When Cab Calloway saw himself turned into a dancing walrus, he fell to the floor laughing.

Ele está rindo de mim porque meus lábios estão manchados com tinta de lula.

He's laughing at me because my lips are stained with squid ink.