Translation of "Produzir" in English

A erudição pode produzir folhas sem produzir frutos.

Erudition can produce foliage without bearing fruit.

produzir um infográfico,

to get an infographic produced,

Eles se tornarão incapazes de produzir

They will become unable to produce

Foi tudo sobre como produzir o vídeo,

was all about how to produce the video,

Você vai começar a produzir conteúdo viral.

you're gonna start producing viral content.

Os ímãs supercondutores podem produzir campos magnéticos intensos.

Superconducting magnets can produce intense magnetic fields.

Quantas maçãs pode produzir uma semente de maçã?

How many apples can an apple seed produce?

Porque se você conseguir produzir uma melhor experiência

'Cause if you can produce a better experience

Todo mundo sempre fala sobre produzir as coisas

Everyone always talks about producing stuff

Sem luz solar, as algas deixam de produzir oxigénio.

Without sunlight, seaweed stops producing oxygen.

Deixam de produzir alimento a partir da luz solar.

They can no longer use the sun to produce food.

Podemos produzir muito mais teorias da conspiração como esta

We can produce many more conspiracy theories like this

É preciso UMA TONELADA DE RECURSOS para produzir comida.

It takes a ton of resources to produce food.

Os antigos usam o caroço do abacate para produzir xarope.

The people from ancient times used the stone of the avocado fruit to make syrup.

\\"Os alunos têm orgulho de realmente produzir algo\\", diz Broadwater.

“The students are proud of actually producing something,” Broadwater says.

Isso pode também ser usado numa segunda forma de produzir dados

It can also be used in a second form of making data

Bem, quase todos os seres vivos podem transmitir e produzir vírus,

Well, almost all living things can carry and produce viruses,

Depois de um tempo, você não têm mais assuntos para produzir.

After awhile, you run out of topics to produce.

Além disso, eles poderiam produzir eletricidade naturalmente sem o uso de motores.

moreover, they could produce electricity naturally without using motors.

Algo? Você pode estar contratando alguém que não vai produzir nenhum resultado.

what, you could be hiring someone that's not going to produce any results.

A fome tende a produzir poemas imortais. A abundância, apenas indigestão e lerdeza.

Hunger often produces immortal poems. Abundance, only indigestion and clumsiness.

Com este tipo de papel se podem produzir mais coisas a um baixo custo.

With this type of paper, more things can be made at a lower cost.

Uma verdade só pode produzir efeito, se o recipiente estiver pronto para aceitá-la.

A truth can only take effect when the recipient is ripe for it.

Sinto muito em dizer, mas você não irá produzir o melhor conteúdo da web.

I hate to say it, you're not going to produce the best content on the web.

Assobiar é produzir um som agudo, fazendo com os lábios a forma de um O.

Whistling is to produce a high-pitched sound by making an O with the lips.

Agora, voltai ao trabalho. Não recebereis palha alguma! E continuai a produzir a cota integral de tijolos!

Go therefore and work: straw shall not be given you, and you shall deliver the accustomed number of bricks.

Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê-lo.

Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

Os magos também tentaram com encantamentos produzir mosquitos, mas não foram capazes. E os mosquitos continuaram atacando homens e animais.

And the magicians with their enchantments practised in like manner, to bring forth sciniphs, and they could not: and there were sciniphs as well on men as on beasts.

- Não produz frutas o outono sem que tenha produzido flores a primavera.
- O outono não pode dar frutos se a primavera não produzir flores.

No autumn fruit without spring blossom.

Pare de utilizar o dispositivo e desconecte o cabo de alimentação AC da tomada de corrente elétrica imediatamente se o dispositivo funcionar de maneira anormal ou produzir sons ou odores incomuns.

Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells.

Gatinhos filhotes amassam a barriga da mãe para estimulá-la a produzir leite, então, quando os gatos adultos amassam você, isso significa que eles estão felizes e à vontade com você - como se você fosse a mamãe deles.

Young kittens knead their mother's belly to stimulate her to produce milk, so when grown cats knead on you, it means they're happy and comfortable with you – just like you're their mama.

Para minha surpresa, desde que Tatoeba voltou, ninguém fez nenhuma correção em minhas frases. Ou meu inglês melhorou rapidamente e agora passei a produzir somente frases de boa qualidade, o que é duvidoso, ou os usuários simplesmente decidiram me deixar em paz e permitir que eu escreva tudo o que me der na telha.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

- Segundo as orientações do Tatoeba, é recomendado que os membros só adicionem frases no seu idioma nativo e/ou traduzir de um idioma que eles consigam entender para o idioma nativo deles. O motivo disto é que é muito mais fácil para formar frases que soem naturais no idioma nativo. Quando escrevemos em um idioma que não seja o nosso nativo, é muito fácil produzir frases que soam estranhas. Por favor, certifique-se de somente traduzir a frase se você tem certeza do significado dela.
- Conforme normas do projeto, Tatoeba recomenda que cada membro acrescente frases apenas em seu idioma nativo, e/ou traduza de uma língua, que ele possa entender, para sua língua materna. A razão disso é que é muito mais fácil formar, na língua materna de cada um, frases que soem naturalmente. Quando escrevemos em um idioma que não é o nosso, é muito fácil criar frases que pareçam estranhas. Por favor, faça por onde só traduzir uma frase se tiver certeza de que sabe realmente o que ela significa.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.