Translation of "Pedaços" in English

Corte em dois pedaços.

Cut it into two pieces.

- Me dá três pedaços de giz.
- Dá-me três pedaços de giz.
- Dê-me três pedaços de giz.

Give me three pieces of chalk.

- Divida a torta em três pedaços.
- Dividam a torta em três pedaços.

Divide the pie into three pieces.

- Quantos pedaços de bolo você comeu?
- Quantos pedaços de bolo vocês comeram?

How many pieces of cake did you eat?

Corte a torta em pedaços.

Cut the pie into slices.

Havia dois pedaços de bolo.

There were two pieces of cake.

Comi três pedaços de bolo.

I ate three pieces of cake.

Encontrei meu copo em pedaços.

I found my glass in pieces.

- Havia quatro pedaços de queijo na mesa.
- Tinha quatro pedaços de queijo na mesa.

There were four pieces of cheese on the table.

Vê os pedaços de frutos secos?

You see the actual little bits of nuts? Yuck!

Representam 12 pedaços de informação diferentes,

represent 12 different pieces of information,

Deem-me três pedaços de giz.

Give me three pieces of chalk.

Me dê três pedaços de giz.

Give me three pieces of chalk.

Dê-me três pedaços de salmão.

Give me three pieces of salmon.

Quantos pedaços de bolo vocês comeram?

How many pieces of cake did you eat?

Quebre o chocolate em pedaços menores.

Break the chocolate into smaller pieces.

Minha vida está caindo aos pedaços.

My life is falling apart.

A árvore foi serrada em pedaços.

The tree was sawn in pieces.

O vaso quebrou-se em pedaços.

The vase broke into fragments.

Eu comi três pedaços de torta.

I ate three pieces of cake.

Não! Você explodirá em mil pedaços!

No! You'll be blown to smithereens!

Os pedaços de torrada estavam queimados.

The pieces of toast were burned.

Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão.

Fragments of the mirror were scattered on the floor.

Ela dividiu o bolo em cinco pedaços.

She divided the cake into five pieces.

Ela dividiu o bolo em seis pedaços.

She divided the cake into six pieces.

Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.

Pharamp cut the cake in half.

Tom cortou a torta em seis pedaços.

Tom cut the pie into six pieces.

Tom dividiu o bolo em oito pedaços.

Tom divided the cake into eight pieces.

Meu coração está partido em mil pedaços.

My heart has broken into a thousand pieces.

O vaso quebrou-se em mil pedaços.

The vase has broken into a thousand pieces.

As placas tectônicas são pedaços da litosfera.

Tectonic plates are pieces of the lithosphere.

Ela rasgou a carta em mil pedaços.

She tore the letter into a thousand pieces.

Meu coração se despedaçou em mil pedaços.

My heart has broken into a thousand pieces.

O corpo de Fadil estava em pedaços.

Fadil's body was in pieces.

Tom dividiu a torta em três pedaços iguais.

Tom divided the pie into three equal parts.

A mãe cortou o bolo em oito pedaços.

Mother divided the cake into eight pieces.

O Tom cortou o bolo em oito pedaços.

Tom cut the cake into eight pieces.

Eles cortam em pedaços pequenos e levam para casa

they cut it into small pieces and carry it to their home

Eu dei para o cachorro dois pedaços de carne.

I gave the dog two pieces of meat.

Ele descasca as batatas e as divide em pedaços.

He peels the potatoes and divides them into pieces.

Cortar um bolo em pedaços iguais é bem difícil.

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

Eu tenho pedaços de quartzo róseo no meu quarto.

I have chunks of rose quartz in my bedroom.

O vaso caiu da mesa e se fez em pedaços.

The vase fell from the table and crashed to pieces.

Eu uso pedaços de papel comuns como marcadores de página.

I use ordinary slips of paper as bookmarks.

Ambrósio gosta de comer macarrão negro com pedaços de abóbora.

Ambrosius likes to eat black noodles with a few pumpkin slices.

Foi o meu livro que o seu filho rasgou em pedaços.

It was my book that your child tore to pieces.

Você geralmente come mais de cinco pedaços de pizza por mês?

Do you usually eat more than five slices of pizza a month?

Ele quebrou o bloco de concreto com um martelo, em pedaços pequenos.

He broke up the concrete block with a hammer.

Ela cortou o bolo em seis pedaços e deu um para cada criança.

She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.

- Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.
- Pharamp cortou o bolo pela metade.

Pharamp cut the cake in half.

Tom acha mais fácil não comer chocolate do que tentar se limitar a alguns pedaços.

Tom finds it easier to have no chocolate, than to try to limit himself to a couple of pieces.

- O açougueiro estava desossando um boi.
- O açougueiro estava cortando a carne do boi em pedaços.

The butcher was hacking cuts of meat from the steer carcass.

Em outras culturas, as bolas eram preenchidas com terra, grãos, restos de plantas e às vezes até com pedaços de metal.

In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.

Podem usar estas pequenas pinças para segurar pedaços de coral e algas por cima de si para os ajudar a camuflar a sua presença,

[Richard] They can use these little pincers to hold bits of coral rubble and algae on top of themselves to help camouflage their presence.

Agora todos vão cuidar da caça / e o próximo repasto preparar. / Alguns esfolam, outros evisceram / os animais; da carne palpitante / estes cortam pedaços e os enfiam / nos espetos; aqueles já colocam / na praia os caldeirões de bronze e o fogo atiçam.

All straightway gird them to the feast. These flay / the ribs and thighs, and lay the entrails bare. / Those slice the flesh, and split the quivering prey, / and tend the fires and set the cauldrons in array.