Translation of "Públicas" in English

As reuniões do Parlamento são públicas.

The meetings of the parliament are public.

- Eu não gosto de nadar em piscinas públicas.
- Não gosto de nadar em piscinas públicas.

I don't like swimming in public swimming pools.

Mas as pessoas erram com relações públicas.

But people have it wrong with PR.

O ensino religioso é proibido em escolas públicas.

Religious education is prohibited at a public school.

Todos os meus amigos estudam em escolas públicas.

All of my friends go to public schools.

Surpreendentemente, todas as relações públicas deveriam ser assim.

Funny enough, that's how all PR should be.

Os filhos do Tom se formaram em escolas públicas.

Tom's kids graduated from public schools.

- Se você quiser obter relações públicas, eis o seguinte.

- If you wanna get PR, then here's the thing.

"Senhor, você pode me dar alguns dicas para relações públicas?"

Sir, can you give me some tips for public relations?

- É realmente a maneira mais fácil de obter relações públicas.

- It really is the easiest way to get PR.

É verdade que as escolas particulares são melhores do que as públicas?

- Is it true that private schools are better than public ones?
- Is it true that private schools are better than public schools?

Do top 10, que pelo menos uma pessoa deve ser de relações públicas,

for the top 10, it has to be someone in public relations,

Dizem que as escolas particulares são melhores do que as públicas. Isso é verdade?

They say that private schools are better than public ones. Is that true?

Leovigildo expulsara da Espanha os derradeiros soldados dos imperadores gregos, reprimira a audácia dos francos, que em suas correrias assolavam as províncias visigóticas dalém dos Pirenéus, acabara com a espécie de monarquia que os suevos tinham instituído na Galécia e expirara em Toledo, depois de ter estabelecido leis políticas e civis e a paz e ordem públicas nos seus vastos domínios, que se estendiam de mar a mar e, ainda, transpondo as montanhas da Vascónia, abrangiam uma grande porção da antiga Gália narbonense.

Leovigild had expelled the remaining soldiers of the Greek emperors from Spain, had suppressed the audacity of the Franks, who in their raids ravaged the Visigothic provinces beyond the Pyrenees, had put an end to the sort of monarchy that the Suevi had established in Gallaecia and had expired in Toledo, after having established political and civil laws, and peace and public order in its vast domains, which stretched from coast to coast, and also, crossing the mountains of Vasconia, covered a large portion of the former Narbonian Gaul.