Translation of "Religioso" in English

- O senhor é muito religioso, verdade?
- Você é muito religioso, verdade?
- Você é muito religioso, não é?

You're very religious, aren't you?

Ele não é religioso.

- He is not religious.
- He's not a religious man.
- He's not a religious person.
- He's not religious.

Tom não é religioso.

- Tom isn't religious.
- Tom is not religious.

É um evento religioso.

It's a religious event.

Yanni não é religioso.

Yanni isn't religious.

Um líder religioso; Ayatollah Khomeini.

a religious leader; Ayatollah Khomeini.

Tom não é muito religioso.

Tom isn't very religious.

Eu não sou muito religioso.

I'm not very religious.

Tom era um homem religioso.

Tom was a religious man.

O dinheiro do sistema religioso comerciante

the religious system merchant money

Ele não é um homem religioso.

- He's not a religious man.
- He's not a religious person.
- He's not religious.

Você é religioso, não é verdade?

You are religious, right?

- Não sou religioso.
- Não sou religiosa.

- I'm not religious.
- I'm not frum.
- I'm not an observant Jew.

O religioso permaneceu ajoelhado durante horas.

The religious man remained kneeling for hours.

Tom parece não ser muito religioso.

Tom doesn't appear to be very religious.

Tom não é um homem religioso.

Tom isn't a religious man.

Não sabia que Tom era tão religioso.

- I didn't know that Tom was so religious.
- I didn't know Tom was so religious.

Tom só é religioso quando lhe convém.

Tom's only religious when it suits him.

Ao contrário de outros, não parece não-religioso

Unlike others, it does not appear to be non-religious

O ensino religioso é proibido em escolas públicas.

Religious education is prohibited at a public school.

Tom não é religioso, nem acredita em Deus.

Tom is not religious, nor does he believe in God.

O Dia das Bruxas não é um feriado religioso.

- Halloween is not a religious holiday.
- Halloween isn't a religious holiday.

- Eu não me considero religioso.
- Eu não me considero religiosa.

I don't consider myself religious.

Joaquim se diz religioso, mas mal sabe rezar um pai nosso.

Joaquim is said to be religious, but he hardly knows the Lord's prayer.

No lado religioso, a decisão causou graves divergências entre os seguidores.

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.

- Os Inca eram pessoas religiosas.
- Os Incas eram um povo religioso.

The Inca were religious people.

Eu sou um homem profundamente religioso e acredito em vida após a morte.

I'm a deeply religious man and believe in life after death.

Eu nunca fui religioso, mas me arrepia ouvir o Pai Nosso em latim.

I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder.

Eu sou um incrédulo profundamente religioso – isto é um tipo de religião algo novo.

I am a deeply religious nonbeliever – this is a somewhat new kind of religion.

Gosto mais do silêncio da igreja antes de começar o serviço religioso, do que de qualquer sermão.

I like the silent church before the service begins, better than any preaching.

- Ele se tornou religioso em seu leito de morte.
- Ele se converteu à religião em seu leito de morte.

He got religion on his deathbed.

Não sou religioso no sentido normal. Eu acredito que o universo é governado pelas leis da ciência. As leis podem ter sido decretadas por Deus, mas Deus não intervém para infringir as leis.

I'm not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws.