Translation of "Duvida" in English

Ninguém duvida disso.

Don't ever doubt it.

"Verdade?" – "Você duvida?"

"Really?" "Yeah right."

- Quem duvida?
- Quem duvidaria?

Who can doubt it?

Você duvida de mim?

Do you doubt me?

Você duvida que ele vencerá?

Do you doubt that he will win?

No amor, quem duvida acusa.

In love, who doubts accuses.

Tom duvida que Maria ama você.

- Tom doubts that Mary loves you.
- Tom doubts Mary loves you.

Tom duvida da sinceridade de Mary.

Tom doubts Mary's sincerity.

Tom duvida que Maria manterá sua promessa.

Tom doubts if Mary will keep her promise.

Ninguém duvida da aptidão dela para o cargo.

No one doubts her fitness for the post.

- Você duvida de mim?
- Vocês duvidam de mim?

Do you doubt me?

Não há duvida de que Tom envenenou Mary.

- There's no doubt that Tom poisoned Mary.
- There's no doubt Tom poisoned Mary.

Ninguém duvida da sua aptidão para o posto.

No one doubts her fitness for the post.

Tom duvida que a história de Mary seja verdade.

Tom doubts Mary's story is true.

Se você duvida da sinceridade dele, não peça sua ajuda.

If you question his sincerity, do not ask for his help.

Tom duvida que o que aconteceu hoje possa acontecer novamente no futuro.

- Tom doubts what happened today will ever happen again.
- Tom doubts that what happened today will ever happen again.

- Ao menos, duvide de sua própria dúvida se você for dizer que duvida de tudo.
- Se você for duvidar de tudo, ao menos duvide de sua própria dúvida.

If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.

Se ainda existe alguém que duvida que os Estados Unidos são o lugar onde todas as coisas são possíveis; que ainda imagina se o sonho de nossos fundadores permanece vivo em nossa época; que ainda questiona a força de nossa democracia, a noite de hoje é a sua resposta.

- If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
- If there is anyone out there who still doubts that the United States is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.