Translation of "Culpe" in English

Não me culpe.

Don't blame me.

Não culpe Tom.

Don't blame Tom.

Culpe esta chuva!

Blame this rain!

Não culpe a vítima.

Don't blame the victim.

Não me culpe por isso.

Don't blame me for this.

Não me culpe por seus erros.

Don't blame me for your mistakes.

- Não te culpes!
- Não se culpe!

Don't blame yourself.

Não culpe os outros pelo seu fracasso.

Don't blame others for your failure.

- Não culpe as crianças.
- Não culpem as crianças.

Don't blame the children.

- Não culpe o governo.
- Não reclame do governo.

Don't blame the government.

Eu não sabia, então não me culpe por isso.

I didn't know about it, so don't blame me for it.

Não culpe o Tom pelo que a Mary fez.

Don't blame Tom for what Mary did.

Não a culpe pelo que aconteceu lá em Boston.

Don't blame her for what happened back in Boston.

Não se culpe pelo que aconteceu. Não foi sua culpa.

Don't blame yourself for what happened. It wasn't your fault.

Se a sua vida diária parece pobre, não a culpe; culpe a si mesmo, por não ser suficientemente forte para trazer à tona suas riquezas; para o Criador, não há pobreza.

If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself that you are not strong enough to call forth its riches; for the Creator, there is no poverty.

- Não me culpe; eu não tenho nada a ver com esse vídeo.
- Não me culpes; eu não tenho nada a ver com esse vídeo.
- Não me culpem; eu não tenho nada a ver com esse vídeo.
- Não me culpe; eu não tenho nada a ver com aquele vídeo.
- Não me culpes; eu não tenho nada a ver com aquele vídeo.
- Não me culpem; eu não tenho nada a ver com aquele vídeo.

Do not blame me, I do not have anything to do with that video.