Translation of "Cortando" in English

- Estamos cortando a lenha.
- Estamos cortando a madeira.

We are cutting the wood.

Tom está cortando a grama.

Tom is mowing the lawn.

Tom está cortando o pão.

Tom is cutting the bread.

O bombeiro entrou cortando a porta.

The fireman chopped his way through the door.

O açougueiro está cortando a carne.

The butcher is cutting the meat.

Por que você está cortando a carne?

Why are you cutting up the meat?

Tom está na cozinha cortando alguns legumes.

Tom is in the kitchen, cutting up some vegetables.

Tom está na cozinha cortando algumas verduras.

Tom is in the kitchen, cutting up some vegetables.

Sami humilhou Leila cortando-lhe o cabelo.

Sami humiliated Layla by cutting her hair.

O Tom ainda está cortando a grama?

Is Tom still mowing the lawn?

Tom quase foi esmagado pela árvore que ele estava cortando.

Tom was almost crushed by the tree that he was cutting down.

A beleza era que eu estava cortando de fora pra dentro

The beauty was, I was cutting in,

- Vi-o cortar uma árvore.
- Eu o vi cortando uma árvore.

I saw him cut down a tree.

cortando as mãos do cara ... ou pode criticar poesia como Thormod e

getting the guy's hands cut off… or you can nitpick about poetry like Thormod and

- Escutem, acho que estão cortando a árvore errada aqui.
- Escute, acho que você está cortando a árvore errada aqui.
- Escute, eu penso que você está perdendo seu tempo aqui.

Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.

Eles vão cortando caminho por entre os vales. São uma boa opção a seguir,

They'll cut and carve their way through the valleys. That makes them a good thing to follow

Cortando de um shot para outro bem na hora em que a câmera se move rapidamente

By cutting from one shot to another right as the movement is at its fastest point,

- O açougueiro estava desossando um boi.
- O açougueiro estava cortando a carne do boi em pedaços.

The butcher was hacking cuts of meat from the steer carcass.

Cortando este local, impedíamos significativamente a comunicação. A coisa mais dramática foi que uns polícias vieram connosco.

So cutting this place off, we hindered communication significantly. The most dramatic thing was that some police officers came with us.

Não estarei presente quando fizerem planos, nem tomarei parte em suas reuniões, porque no seu furor mataram homens e por brincadeira mutilaram touros, cortando-lhes o tendão.

Let not my soul go into their counsel, nor my glory be in their assembly: because in their fury they slew a man, and in their self-will they undermined a wall.

Assim no alto do monte o freixo secular, / que os lenhadores à porfia abatem / com redobrados golpes de machado, / cortando em roda o tronco, ameaça desabar / continuamente: trêmula a ramagem / e sacudido o cume, ele vacila / e, pelos cortes recebidos, pouco a pouco / vai sendo derrotado, até que, desprendido / da escavacada base, vem abaixo, / soltando com fragor o gemido final.

So, when an aged ash on mountain tall / stout woodmen strive, with many a rival blow, / to rend from earth; awhile it threats to fall, / with quivering locks and nodding head; now slow / it sinks and, with a dying groan lies low, / and spreads its ruin on the mountain side.