Translation of "Corrigir" in English

Queremos corrigir isso.

We want to fix that.

corrigir problemas, certo?

to fix the issues, right?

- Eu quero corrigir este artigo.
- Quero corrigir este artigo.

I want to correct this article.

Pare de me corrigir.

Stop correcting me.

Quero corrigir este artigo.

I want to correct this article.

Tenho de corrigir esse artigo.

I have to correct this article.

Como devemos corrigir esses problemas?

How are we supposed to fix these issues?

Ele está tentando corrigir sua escoliose.

He's trying to correct his scoliosis.

Como corrigir alguns passo a passo.

how to fix some step by step.

- Irei corrigir o trabalho de casa amanhã.
- Eu vou corrigir o trabalho de casa amanhã.

I'm going to correct the homework tomorrow.

Irei corrigir o trabalho de casa amanhã.

I'm going to correct the homework tomorrow.

- É impossível de corrigir.
- É impossível consertar.

It's impossible to fix.

O pai tentava corrigir o seu erro.

Father was trying to correct his mistake.

Eu pensei que você iria corrigir aquilo.

I thought that you were going to fix that.

Hoje estou trabalhando para corrigir erros passados.

Today I am working to correct past mistakes.

- Temos que encontrar uma maneira de corrigir isso.
- Nós temos que encontrar uma maneira de corrigir isso.

We have to find a way to correct that.

Em todo homem há muitos erros a corrigir.

In every man, there are many flaws to correct.

- Nós vamos consertar isso.
- Nós vamos corrigir isso.

We will fix this.

Você pode, por favor, corrigir o meu turco?

Can you please correct my Turkish?

A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria.

- Willingness to correct is a sign of wisdom.
- Willingness to correct is an indication of wisdom.

Eu errei, você errou e ambos devem corrigir este erro.

I was wrong, you were wrong, and both of us need to correct this mistake.

Eu não posso corrigir esta frase. Eu não sei polonês.

I cannot correct this sentence. I don't know Polish.

E para corrigir, ele também teve que ligar para Comcast

And to fix it, he also had to call Comcast himself

Tatoeba é uma maravilha, pois há sempre alguém para corrigir nossas frases.

Tatoeba is great because there's always someone to correct your phrases.

Ao reler — e não raro corrigir — minhas frases em Tatoeba, tenho às vezes a impressão de estar redigindo o diário que eu sempre quis escrever.

Rereading — and often correcting — my sentences on Tatoeba, I sometimes have the impression of redacting the diary I always wanted to write.

- Aqui está o rascunho do manuscrito, mas os erros ainda precisam ser corrigidos.
- Eis aqui o rascunho do manuscrito, mas ainda é preciso corrigir os erros.

Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.