Translation of "Conseguiria" in English

- Eu provavelmente conseguiria muitas estatísticas,

- I would probably get a ton of stats,

Não conseguiria fazer isso sem você.

I couldn't do it without you.

Achei que conseguiria fazer isso sozinho.

- I thought I could do that by myself.
- I thought that I could do that by myself.

Será que eu conseguiria separar os dois?

Could I ever untangle them?

Não sei se eu conseguiria fazer isso.

I don't know if I could do that.

Eu pensei que Mary conseguiria fazer isso.

- I thought that Mary would be able to do that.
- I thought Mary would be able to do that.

Nós sabíamos que ela não conseguiria vir.

We knew she wouldn't be able to come.

Você conseguiria me apresentar para um editor?

Would you mind if you can do an introduction to an editor?

Eu não creio que conseguiria viver sem você.

- I don't think I could live without you.
- I don't think that I could live without you.

Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.

I wondered if I could do such a thing.

Eu não conseguiria viver em Boston sem você.

I couldn't live in Boston without you.

Você conseguiria ficar um mês sem contar mentiras?

- Could you last a month without lying?
- Could you last a month without telling lies?

Mary me contou que você conseguiria fazer isso.

Mary told me she thought you could do that.

- Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinho com você.
- Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinha com você.

I don't think I could spend six hours alone with you.

Tom se perguntou quanta tequila Mary conseguiria beber até que desmaiasse.

Tom wondered how much tequila Mary could drink before she passed out.

Eu não conseguiria mais do que cinco mil visitantes por mês.

I wouldn't get more than 5000 visitors a month.

- Mary disse que poderia levá-lo.
- Mary disse que conseguiria suportá-lo.

Mary said she could take it.

Me pergunto se eu conseguiria sobreviver em um país em que faça frio.

I wonder if I could survive in a cold country.

Tom não conseguiria fazer isso sozinho, então ele pediu que Mary o ajudasse.

Tom couldn't do that by himself, so he asked Mary to help him.

É apenas uma experiência que eu não conseguiria encontrar em nenhum outro lugar.

It's just an experience that I couldn't get anywhere else.

Mary disse que ela pensou que o Tom conseguiria ajudá-la a fazer aquilo.

Mary said she thought Tom would be able to help her do that.

- Você conseguiria sobreviver sozinho na natureza?
- Você sobreviveria sozinho na selva?
- Você sobreviveria sozinho no mato?

Could you survive alone in the wilderness?

- Tom sabia que Mary não seria capaz de convencer ninguém.
- O Tom sabia que Mary não conseguiria convencer ninguém.

Tom knew Mary wouldn't be able to convince anybody.

Tom me disse que conseguiria se manter por um tempo com o dinheiro que tinha guardado, se fosse demitido.

- Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.
- Tom told me he could live off his savings for a while if he lost his job.

"Qual guerreiro tais fatos ao narrar, / por mais duro que fosse – um Mirmidão, / um Dólope, um do bando impiedoso de Ulisses – / conseguiria as lágrimas conter?"

"What Myrmidon, or who / of stern Ulysses' warriors can withhold / his tears, to tell such things, as thou would'st have re-told?"

- Como alguém poderia dar um tiro nas próprias costas?
- Como poderia alguém atirar nas próprias costas?
- Como é que alguém conseguiria dar um tiro nas próprias costas?

How could someone shoot themselves in the back?

- Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.
- Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada.

I couldn't have done it without you. Thank you.