Translation of "“És" in English

Tu és alemão, não és?

You are German, right?

- Tu és importante.
- És importante.

- You are important.
- You're important.

Tu és burro, não és?

You aren't very smart.

- És uma naba.
- És um nabo.

You're silly.

- És tão generosa.
- És tão generoso.

You're so generous.

- Não és necessário.
- Não és necessária.

You're unnecessary.

És taoísta?

Are you a Taoist?

És feliz?

Are you happy?

És generoso.

You're generous.

És normal.

You're normal.

És nojento!

You are disgusting!

És maravilhosa.

You're wonderful.

Tu és o irmão dela, não és?

You are his brother, right?

- Tu não és um covarde.
- Tu não és um cobarde.
- Não és um covarde.
- Não és um cobarde.

You are not a coward.

- Você é espontâneo.
- Tu és espontâneo.
- És espontâneo.

You're spontaneous.

Como és bela, minha amada, como és bela!

Behold thou art fair, O my love, behold thou art fair!

Tu és importante.

- You are big.
- You are important.
- You're important.

Tu és jovem.

You're young.

És um traidor.

- You're a traitor.
- You are a traitor.

Tu és confiável.

You're trustworthy.

És de Urumqi?

Are you from Urumqi?

Tu és temido.

You are feared.

Tu és Deus.

Thou art God.

Como és bela!

How beautiful you are!

Tu és impossível.

- You are impossible.
- You're impossible.

Tu és professor?

Are you a teacher?

Tu és forte.

- You're strong.
- You are strong.

Não és consistente.

You are not consistent.

Tu és prudente.

You're prudent.

Tu és louco!

- You're crazy!
- You're off your trolley!
- You're nuts!
- You're mad!

Tu és pequeno.

You're small.

És um sonhador.

- You're a dreamer.
- You're the dreamer.

Tu és imoral.

You're immoral.

És uma trapalhona.

You're clumsy.

És meu semelhante.

You're my equal.

Não és católica?

Aren't you Catholic?

Tu és inesquecível.

You're unforgettable.

Tu és tradutor?

Are you a translator?

És difícil de encontrar, não és? Saíste-te bem.

You're a hard girl to have found, eh? You did well.

- Você é inútil.
- Tu és inútil.
- És uma inútil.

You're useless.

- Você é alemão, não é?
- Tu és alemão, não és?

- You're Germans, aren't you?
- You're German, aren't you?

- Você é maravilhoso.
- Você é maravilhosa.
- És maravilhoso.
- És maravilhosa.

- You're wonderful.
- You are wonderful.

- És um dos amigos do Tomás.
- És amigo do Tomás.

You're a friend of Thomas.

Tu és boa pessoa.

- You are a good person.
- You're a good person.

Tu és um mentiroso.

- You're a liar.
- You are a liar.

Sabem quem és tu.

They know who you are.

- É você?
- És tu?

Is it you?

Tu és meu inimigo.

You're my enemy.

Tu és minha amiga.

- You are my friend.
- You're my friend.

Tu és meu amigo?

Are you my friend?

Tu não és culpada.

- You're not guilty.
- You aren't guilty.

És realmente um idiota.

- You really are a jerk.
- You really are an idiot.

Tu és muito grande.

- You are too big.
- You're too big.

Porque és tão esperto?

Why are you so smart?

Tu és uma vaidosa.

- You’re a show-off.
- You’re so arrogant.
- You’re so conceited.
- You’re so full of yourself.

És um miúdo engraçado.

You're a cute kid.

Quem és tu, amigo?

Who are you, friend?

Tu és muito extrovertido.

You're very outgoing.

És um bom irmão.

You're a good sibling.

És uma bela mulher.

You are a beautiful woman.

Tu és muito introvertido.

You are very introverted.

És filho de quem?

Whose child are you?

Tu és um herói.

You're a hero.

Tu és muito egoísta.

You're very selfish.

És um estudante japonês?

Are you a Japanese student?

És o meu inimigo?

Are you my enemy?

- Tu és um homem lindíssimo.
- Tu és um homem muito belo.

You're a very handsome man.

- Eu sei quem você é.
- Eu sei quem és tu.
- Sei quem és.
- Eu sei quem tu és.
- Sei quem você é.
- Sei quem tu és.

I know who you are.

- Você é feio.
- Você é feia.
- Tu és feio.
- Tu és feia.

- You're ugly.
- You are ugly.

- Você é extraordinário.
- Você é extraordinária.
- Tu és extraordinário.
- Tu és extraordinária.

You're extraordinary.

Eu sei quem és tu.

I know who you are.

- Você é venturosa.
- És venturosa.

You're fortunate.

Tu és tão impaciente comigo.

You're so impatient with me.

- Você é impulsivo?
- És impulsivo?

Are you impulsive?

- É um perigo.
- És perigoso.

You're dangerous.

És mesmo um bom cantor.

You're really a good singer.

Tu és um bom líder.

You're a good leader.

És perfeita para o trabalho.

You're perfect for the job.

- Você é estudante?
- És estudante?

- Are you a student?
- Are you a college student?

És mais útil noutras frentes.

Your talents are more needed elsewhere.

És má pessoa de nascença.

You were born evil.

Tu não és um deus.

You're not a god.

Enquanto corpo, mente ou alma, tu és um sonho; tu és, verdadeiramente, Ser, Consciência, Felicidade (Satchidananda). Tu és o Deus deste universo.

As body, mind or soul, you are a dream; you really are Being, Consciousness, Bliss (satchidananda). You are the God of this universe.

- Você é um bom líder.
- És um bom líder.
- Tu és um bom líder.

You're a good leader.

- Você é professor.
- Tu és professor.

You are a professor.

- Você é chinês?
- Tu és chinês?

Are you Chinese?

- Você é importante.
- Tu és importante.

- You are important.
- You matter.

- Você é responsável.
- Tu és responsável.

- You're responsible.
- You are responsible.

- Você é professor?
- Tu és professor?

Are you a teacher?

Que simplesmente permaneças tal qual és.

- Just stay as you are.
- Just stay the way you are.

- Você é sociável.
- Tu és sociável.

You're sociable.