Translation of "Deixando" in Dutch

Está me deixando nervoso.

Ik word er nerveus van.

- Esse barulho está me deixando louco.
- Esse barulho está me deixando louca.

Dat lawaai maakt me gek.

Isso está me deixando louco.

Dat maakt me gek.

Tom está me deixando louco.

Ik word stapelgek van Tom.

Pare! Você está a deixando inconfortável.

Hou op! Je brengt haar in verlegenheid!

- O Tom está me enlouquecendo.
- O Tom está me deixando louco.
- O Tom está me deixando maluco.
- O Tom está me fazendo pirar.
- Tom está me deixando louco.

Ik word stapelgek van Tom.

Ela está deixando o país dentro de seis meses.

Binnen zes maanden verlaat ze het land.

Deixando de lado a questão do fato ou da ficção, todos eles expressam, eu acho, uma atitude

Afgezien van de feitelijke of fictievraag, drukken ze allemaal, denk ik, een zeer karakteristieke

- Um cão enorme pôs sobre mim sua grande pata dianteira, e de terror eu não sabia o que fazer.
- Um enorme cachorro colocou em mim sua enorme pata dianteira, e eu, de terror, não sabia o que fazer.
- Um canzarrão pôs no meu peito as patas dianteiras, deixando-me paralisado de terror.

Een enorme hond zette zijn voorpoot op mij, en van schrik wist ik niet wat te doen.