Translation of "Zmiany" in Turkish

Zachodzą zmiany.

Değişiklikler yer alıyor.

Potrzeba zmiany podejścia,

Yeni bir bakış açısı edinmemiz lazım,

Potrzebowałem radykalnej zmiany.

Köklü bir değişikliğe ihtiyacım vardı.

Nie będzie zmiany.

Bir değişiklik olmayacak.

Kto chce zmiany?

Değişimi kim istiyor?

Nie bój się zmiany.

Değişimden korkmayın.

Zmiany były w powietrzu.

Değişim havadaydı.

Na przykład zmiany strukturalne mózgu,

beynin fiziksel yapısındaki değişiklikler gibi

Zmiany ciśnienia powodują powierzchniowy wiatr,

Basınç değişimleri yüzey rüzgârı yaratır,

zmiany dotkną kierowców, także ciężarówek.

kamyon ve otomobik sürücüleri

Ludziom trudno jest przełknąć zmiany.

Değişimleri kabullenmek insanlar için pek kolay değildir.

Ponieważ te zmiany tworzą przygodę.

Çünkü bu değişimler maceralar yaratır.

Czy nastąpiły tutaj jakieś zmiany?

- Herhangi bir değişiklik var mı?
- Herhangi bir değişiklik oldu mu?

Ludzie są czasem odporni na zmiany.

İnsanlar bazen değişmeye karşı koyandır.

Wiele ludzi nie lubiło tej zmiany.

Birçok kişi bu değişikliği beğenmedi.

I dowodzą tego, że potrzebne są zmiany.

ve değişmesi gereken şeylerin birer işareti konumundalar.

Bo jeśli nie zabiją nas zmiany klimatu,

İklim değişikliği hepimizi öldürmezse

Na wybrzeżu zmiany pływów mogą być ogromne.

Gelgitlerin kıyılara etkisi çok büyük boyutlara varabilir.

Jak mogę przekonać cię do zmiany zdania?

Seni düşünceni nasıl değiştirebilirim?

Starałam się przekonać ją do zmiany decyzji.

Fikrini değiştirmek için onu ikna etmeye çalıştım.

A jeśli nie, to jakie zmiany trzeba wprowadzić.

Eğer yoksa nasıl bir ayarlama yapmalıyım?

Czuję się wyczerpana z powodu różnicy zmiany czasu.

Jet uyumsuzluğundan bitkin hissediyorum.

- Wolisz poranne czy wieczorne zmiany?
- Wolisz pierwszą czy drugą zmianę?

Sabahları mı yoksa akşamları mı vardiyaları tercih edersiniz?

Mary musiała pracować na trzy zmiany, żeby opłacić swoje rachunki.

- Mary faturalarını ödemek için üç vardiya çalışmak zorundaydı.
- Mary faturalarını ödemek için üç vardiya çalışmak zorunda kaldı.

Tom musiał pracować na trzy zmiany, żeby opłacić swoje rachunki.

Tom faturalarını ödemek için üç vardiya çalışmak zorunda kaldı.