Translation of "Szczęścia" in Turkish

Życzę ci szczęścia.

Sana iyi şanslar diliyorum.

Nie mam szczęścia.

Şansım yok.

Życz mi szczęścia.

Bana şans dile.

Nie potrzebuję szczęścia.

Şansa ihtiyacım yok.

Wszyscy szukają szczęścia.

Herkes mutluluk arıyor.

Naprawdę nie mam szczęścia.

Gerçekten hiç şansım yok!

Nie będę potrzebował szczęścia.

Şansa ihtiyacım olmayacak.

Proszę, życz mi szczęścia.

Lütfen bana şans dile.

Przy odrobinie szczęścia złapiemy skorpiona.

Şansımız varsa bir akrep yakalarız.

Przy odrobinie szczęścia złapiemy skorpiona.

Şansımız varsa bir akrep yakalarız.

Zdrowie jest istotnym elementem szczęścia.

Sağlık mutluluk için önemli bir faktördür.

Czasami to zależy od szczęścia.

Bazen bu şansa bağlıdır.

Tajemnica szczęścia tkwi w sercu.

Mutluluk kalbinizin seçimidir.

- Doświadczenie pokazało, że pieniądze nie przynoszą szczęścia.
- Praktyka pokazuje, że pieniądze szczęścia nie dają.

Deneyim, paranın mutluluk getirmediğini gösteriyor.

Łzy szczęścia popłynęły po ich policzkach.

Sevinç gözyaşları onların yanaklarından aktı.

Przy odrobinie szczęścia pogoda będzie dobra.

Biraz şansla hava iyi olacak.

Spróbujmy szczęścia na jednym z tych drzew.

Tamam, şimdi bu ağaçlardan biriyle şansımızı deneyelim.

Lub spróbować szczęścia i po prostu skoczyć!

Ya da... Şansımı denerim... Ve atlarım.

Odrobina szczęścia czasem prowadzi do niespodziewanego sukcesu.

Biraz şans bazen beklenmedik bir başarıya götürür.

Pieniądze szczęścia nie dają, ale związki tak.

Para mutluluğu satın alamayabilir ancak ilişkiler satın alabilir.

A 47% ma trudność z poczuciem szczęścia.

ve Amerikalıların %47'si mutlu kalabilmek için mücadele ediyor.

Podziękujcie łutowi szczęścia, że nas tam nie było.

Onun altında olmadığımız için uğurlu yıldızlarınıza şükredin.

- Nie mamy szczęścia?
- Czy my nie jesteśmy szczęśliwi?

Şanslı değil miyiz?

Jej oczy zabłysnęły ze szczęścia kiedy zobaczyła, że jej matka nie była na nią zła.

Annesinin ona kızgın olmadığını gördüğünde onun gözleri sevinçle parlıyordu.