Translation of "Różnych" in Turkish

Z różnych instytutów i różnych dyscyplin,

doktora sonrası bilimsel araştırma bursluları ve profesörleri

łączeniu różnych pomysłów i różnych punktów widzenia,

ve farklı fikir ve bakış açılarını bir araya getirdikten sonra,

60 różnych narodowości.

1400 insanla çalıştık.

Z tak różnych miejsc.

yerlerden gelen 1400 insanı bir araya getirmek bir mucizedir.

Aby pomóc ludziom różnych zawodów

günlük hayattaki olağanüstü şeyleri görebilmeleri

Próbowałem już trzech różnych metod.

Ben zaten üç farklı metot denedim.

I jest magazynowana w różnych warstwach.

ve farklı tabakalarda depolanır,

Próbowałem już od trzech różnych stron.

Ben zaten üç farklı yaklaşım denedim.

Błędem jest ukrywanie różnych rzeczy przed żoną.

Bir erkeğin karısından bir şeyler gizlemesi yanlıştır.

Ile różnych figur jest w japońskich szachach?

Japon satrancında kaç tane farklı parça var?

Więc będą się ukrywać w różnych chłodnych miejscach.

Bu yüzden böcekler daha serin bir yerde saklanıyor olacaklar.

Tysiące różnych gatunków walczy o jedzenie i przestrzeń,

Yemek ve alan kapma derdindeki binlerce farklı türün arasında...

Musisz spojrzeć na tę sprawę z różnych stron.

Bu konuya farklı açılardan bakmalısın.

Używałem majtek do różnych rzeczy przez te wszystkie lata.

Bakın ne diyeceğim, iç çamaşırımı bir sürü şey için kullandım.

Aby uniknąć zamieszania, drużyny ubrały stroje w różnych kolorach.

Karışıklığı önlemek için, takımlar farklı renkler giydi.

Mogę go zdobyć na kilka różnych sposobów. Wy wybierzecie jeden.

Ama bunu yapmanın birkaç farklı yolu var. Buna siz karar vereceksiniz.

I mają kilka różnych rodzajów, niektóre z nich są plastikowe,

birkaç değişik çeşit var ve bazılar plastik.

To dlatego lubię podróże i chciałbym doświadczać wielu różnych kultur.

Bu nedenle seyahat etmeyi severim ve pek çok farklı kültürü yaşamak isterim.

Nowe procedury księgowe wymagają od nas wypełniania różnych formularzy w celu raportowania wydatków.

Yeni muhasebe prosedürleri giderleri rapor etmek için farklı formları doldurmamızı gerektirir.

Temperatura w różnych miejscach w tej samej porze roku może się mocno wahać.

Yılın aynı zamanında farklı yerlerdeki sıcaklık önemli ölçüde değişebilir.