Translation of "Niektórzy" in Turkish

Niektórzy wierzą w Boga, a niektórzy nie.

Bazı insanlar Allah'a inanır, bazıları inanmaz.

Niektórzy mieli szczęście.

Bazılarının şansı yaver gitmiş.

Niektórzy wybierają najkrótszą trasę.

Kimisiyse daha direkt bir rota tercih ediyor.

Niektórzy kwestionowali jego szczerość.

Bazı insanlar onun dürüstlüğünü sorguladı.

Niektórzy Arabowie są Chrześcijanami.

Bazı Araplar Hristiyandır.

Niektórzy nie mają cierpliwości.

Bazı insanların hiç sabrı yoktur.

Niektórzy jedzą sushi rękami.

- Bazı insanlar elleriyle suşi yer.
- Bazı insanlar suşiyi elleriyle yerler.

Niektórzy ludzie faktycznie zbierają kamienie.

Bazı insanlar aslında kayalar toplarlar.

Niektórzy ludzie wierzą w duchy.

Bazı insanlar hayaletlere inanırlar.

Niektórzy urzędnicy mogli zostać skorumpowani.

Bazı memurlara rüşvet verilmiş olabilir.

Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.

Bazı insanlar anayasayı değiştirmek istiyorlar.

Niektórzy ludzie nie jedzą mięsa.

Bazı insanlar et yemezler.

Niektórzy z was potrzebują pomocy.

Bazılarınızın yardıma ihtiyacı var.

Niektórzy z nich potrzebują pomocy.

Onlardan bazılarının yardıma ihtiyacı var.

Niektórzy ludzie tak nie myślą.

Bazı insanlar öyle düşünmüyor.

Niektórzy w latach 80. stwierdzili:

1980'lerde bazıları şöyle düşündü,

Niektórzy naukowcy odrzucali teorię wielkiego zderzenia.

dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

Niektórzy mówią, że nigdy nie istniał.

Bazıları onun hiç var olmadığını söyler.

Niektórzy ludzie są trudni do usatysfakcjonowania.

Bazı insanları memnun etmek zordur.

Niektórzy z nich są moimi przyjaciółmi.

Onlardan bazıları benim arkadaşlarım.

Niektórzy myślą, że Tom jest schizofrenikiem.

Bazı insanlar Tom'un şizofrenik olduğunu düşünüyor.

Niektórzy ludzie mają alergię na pszenicę.

Bazı insanlarda buğday alerjisi vardır.

Niektórzy nawet oskarżyli go o zdradę.

Hatta bazıları onu ihanetle suçladı.

Niektórzy wierzą w Boga, inni nie.

Bazıları Allah'a inanır fakat diğerleri inanmaz.

Niektórzy z nas mogą chcieć jechać.

Bazılarımız gitmek için istekli olabilir.

Niektórzy unikają jedzenia ryb z mlekiem.

Bazı insanlar sütle balık yemezler.

Niektórzy doznali obrażeń, gdy próbowali stawiać opór.

Bazıları yaralandı, sonra iyileşti.

DB: Niektórzy podchodzą do tego ze sceptycyzmem,

DB: Tahmin edeceğin üzere buna karşı büyük bir şüphe var

Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.

Bazıları insanlar yaz mevsimini, diğerleri ise kışı sever.

Niektórzy uczniowie zaniedbali naukę na rzecz sportu.

Bazı öğrenciler spor adına derslerini ihmal ederler.

Niektórzy mówią, że trzynastka to pechowa liczba.

Bazı insanlar on üçün uğursuz bir sayı olduğunu söylerler.

Niektórzy wierzą, że siódemka to szczęśliwa liczba.

Bazıları yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanıyor.

Niektórzy poszli piechotą, inni pojechali na rowerach.

Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti.

- Niektórym się to podoba.
- Niektórzy to lubią.

- Bazı insanlar onu seviyor.
- Bazı insanlar bundan hoşlanır.

Niektórzy z nas planują niedługo was odwiedzić.

Bazılarımız yakın gelecekte seni ziyaret etmeyi planlıyor.

Niektórzy z nas będą na twoim przyjęciu.

Bazılarımız partinizde olacağız.

Niektórzy mówią, że jedzenie marchewki poprawia wzrok.

Bazı insanlar havuç yemenin görüş yeteneğinizi geliştireceğini söylüyor.

Niektórzy lekarze mówią coś, by zadowolić swoich pacjentów.

Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek için bir şeyler söylerler.

Niektórzy ludzie przybierają na wadze kiedy rzucaja palenie.

Bazı insanlar sigarayı bıraktıklarında kilo alır.

Niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.

Bazı insanlar on üç sayısının kötü şans getirdiğine inanırlar.

Niektórzy ludzie wierzą w życie wieczne po śmierci.

Bazı insanlar ölümden sonra ebedi hayata inanıyorlar.

Niektórzy wierzą, że Nessie żyje w tym jeziorze.

Bazıları Nessie'nin bu gölde yaşadığına inanıyor.

Niektórzy studenci byli z Azji, a inni z Europy.

Öğrencilerden bazıları Asyalı ve diğerleri Avrupalıydı.

Niektórzy z moich znajomych mówią po francusku całkiem nieźle.

Arkadaşlarımdan bazıları Fransızcayı oldukça iyi konuşabilirler.

Mormoni zdelegalizowali poligamię, lecz niektórzy wyznawcy wciąż ją praktykują.

- Mormonlar çok eşliliği yasa dışı ilan ettiler fakat bazı taraftarları onu hâlâ uyguluyor.
- Mormonlar çok eşliliği yasakladılar ama bazı yandaşları bunu hala uyguluyorlar.

Niektórzy mówią, że jedzenie późno w nocy jest niezdrowe.

Bazı insanlar gece geç saatlerde yemek yemenin sağlığınız için kötü olduğunu söylüyorlar.

Niektórzy mówią, że Japonia jest społeczeństwem zdominowanym przez mężczyzn.

Bazı insanlar, Japonya'nın erkek egemen bir toplum olduğunu söylüyorlar.

Niektórzy z jego rywali przybywają tu od ponad 30 lat.

Bazı rakipleri 30 yıldır geliyor buraya.

Niektórzy otwarcie powiedzieli, że nie obchodzi ich, kto wygrał wojnę.

Bazıları savaşı kimin kazandığını umursamadığını açıkça söyledi.

Niektórzy uważali, że Nixon powinien był stawić się w sądzie.

Bazıları Nixon'un yargılanması gerektiğine inanıyordu.

Moim zdaniem każdy jest dobry, ale niektórzy są lepsi od innych.

Bence herkes iyidir ama bazı insanlar diğerlerinden daha iyidir.

Niektórzy uważają, że jedzenie w domu jest zdrowsze niż na mieście.

Bazı insanlar senin için evde yemenin dışarıda yemekten daha iyi olduğunu düşünüyor.

Niektórzy rodzice skarżyli się na obnażone zdjęcia w podręcznikach ich dzieci.

Bazı anne-babalar, çocuklarının ders kitaplarındaki çıplak resimler hakkında şikâyette bulundu.

Niektórzy mówią, że Ramzes II miał sześć żon i ponad setkę dzieci.

Bazıları 2.Ramses'in altı kadına ve 100'den fazla çocuğa sahip olduğunu söylüyorlar.

Niektórzy wierzą, że niedźwiedzie polarne chodzą swobodnie ulicami Norwegii. Na szczęście to bzdura.

Bazı insanlar kutup ayılarının Norveç sokaklarında özgürce dolaştığına inanıyor. Neyse ki, bu sadece saçmalık.

Niektórzy moi koledzy z klasy to totalni lamerzy, nic nie wiedzą o informatyce.

Sınıf arkadaşlarımın bazıları yeni internet kullanıcısıdır; onlar bilgisayar bilimleri hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.

Niektórzy uważają, że nauka takich języków jak klingoński, interlingua czy esperanto to strata czasu.

Bazı insanlar Klingon, Interlingua ve Esperanto gibi dilleri öğrenmenin zaman kaybı olduğunu düşünmektedir.

Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.

Bazı insanlar ana dili İngilizce olanların Çince öğrenmelerinin zor olduğuna inanmaktadır fakat ben aynı fikirde değilim.

Myślę, że Tom i tylko Tom może to zrobić. Jednak niektórzy twierdzą, że Maria też może.

Tom'un ve sadece Tom'un onu yapabileceğini düşünüyorum. Fakat bazı insanlar onu Mary'nin de yapabileceğini düşünüyorlar.

Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.

Sanırım bazı yabancı dil öğretmenlerinin bir yerli konuşucu ile çalışmadan üniversitelerden mezun olmaları bir ayıptır.