Translation of "Jednym" in Turkish

0.010 sec.

Examples of using "Jednym" in a sentence and their turkish translations:

- On jest jednym z moich sąsiadów.
- Jest jednym z moich sąsiadów.

- O, benim komşularımdan biri.
- O, komşularımdan biri.

Gdy pozostajemy w jednym miejscu.

Bu, tek yerde kalarak yapılır.

Jednym z nich jest fatalizm.

Bunlardan biri kadercilik.

Tom jednym szarpnięciem rozsunął zasłony.

Tom perdeleri hızla açtı.

- Czy Tom jest jednym z twoich przyjaciół?
- Czy Tom jest jednym z twoich znajomych?

Tom senin arkadaşlarından biri mi?

Głód jest jednym z Jeźdźców Apokalipsy.

Kıtlık, Mahşerin Dört Atlısı'ndan biri.

Byłoby tym jednym na 20 przypadków.

20'de 1'den biri olacaktı

Zabić dwie muchy za jednym zamachem.

Bir taşla iki kuş vurmak.

Ten dywan jest jednym z najpiękniejszych.

Bu halı en güzellerden biridir.

Żołądek jest jednym z organów wewnętrznych.

Mide iç organlardan birisidir.

Tokio jest jednym z największych miast.

Tokyo en büyük şehirlerden biridir.

Wzrok jest jednym z pięciu zmysłów.

Görme beş duyudan biridir.

Jednym z głównych problemów była żywność.

Ana sorunlardan biri gıdaydı.

Nie jesteś jednym z przyjaciół Toma?

Sen Tom'un arkadaşlarından birisi değil misin?

Zgadzam się, ale pod jednym warunkiem.

Kabul ediyorum, ama sadece tek bir şartla.

Pieką dwie pieczenie na jednym ogniu.

Onlar bir taşla iki kuş öldürdüler.

Tom był jednym z naszych pracowników.

Tom bizim çalışanlarımızdan biriydi.

Był jednym z cichych bohaterów rewolucji.

O, devrimin tanınmamış kahramanlarından biriydi.

Tom jest jednym z moich pacjentów.

Tom benim hastalarımdan biridir.

I utrzymywały układ oddechowy w jednym miejscu,

ve solunum sisteminin parçalarını yerine sabitleyip

Kontrole po jednym roku i pięciu latach

Hem bir yıllık hem de beş yıllık takiplerde,

Spróbujmy szczęścia na jednym z tych drzew.

Tamam, şimdi bu ağaçlardan biriyle şansımızı deneyelim.

Dwóch uczniów pod jednym parasolem? Dwuznaczna sytuacja!

Bir şemsiyeyi paylaşan iki erkek öğrenci ha? Bu oldukça tuhaf bir durum.

Yamamoto również jest jednym z moich przyjaciół.

Yamamoto da arkadaşlarımdan biridir.

Jest jednym z najbardziej znanych hiszpańskich pisarzy.

O, İspanya'nın en ünlü yazarlarından biridir.

Chciałbym porozmawiać z jednym z twoich gości.

Misafirlerinizden biri ile konuşmak istiyorum.

Tom jest jednym z moich dobrych znajomych.

Tom benim iyi arkadaşlarımdan biridir.

Czy jednym z twoich ulubionych jest ośmiornica?

Bir ahtapot favorilerinizden biri mi?

Pewne czynniki pchały tę dwójkę w jednym kierunku,

İkisini tek bir yöne iten faktörler vardı

Przemysł samochodowy jest jednym z najważniejszych w Japonii.

Otomobil endüstrisi Japonya'daki ana sektörlerden biridir.

Londyn jest jednym z największych miast na świecie.

Londra dünyandaki en büyük şehirlerden biridir.

Tom siedzi przy jednym ze stolików przed restauracją.

Tom restoranın önündeki masaların birinde oturuyor.

Tom jest jednym z najlepszych gitarzystów w Australii.

Avustralya'nın en iyi gitaristlerin biri Tom'dur.

Oxford jest jednym z najstarszych uniwersytetów na świecie.

Oxford, dünyadaki en eski üniversitelerden biridir.

Tak to upiekłem dwie pieczenie na jednym ogniu.

- Bu yolla bir taşla iki kuş öldürürüm.
- Bu yolla bir taşla iki kuş vururum.

Zawsze marzyłem o jednym - nauczyć się pilotować samolot.

Her zaman yapmak istediğim bir şey, bir uçağı uçurmayı öğrenmektir.

Skupienie całej populacji w jednym miejscu to wielkie ryzyko.

Bütün bir popülasyonun tek bir yerde olması çok büyük bir risk.

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Singapur şu anda dünyanın vahşi yaşama en dost şehirlerinden biri.

Tom jest jednym z najbardziej zajętych ludzi, jakich znam.

Tom tanıdığın en yoğun adamlardan biri.

Choć Szwajcaria jest jednym z pięciu najbogatszych krajów świata.

İsviçre dünyanın en zengin 5 ülkesinden biri ve bu zenginlik

Terroryzm jest jednym z największych wrogów pokoju na świecie.

Terörizm dünya barışının en büyük düşmanlarından biridir.

Jesteś jednym z nielicznych, którzy wiedzą, gdzie jest Tom.

Tom'un nerede olduğunu bilen insanlardan birisin.

Według mnie Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

Bence, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.

Dlatego, że potrzebowałby napotkać wszystkich tych nosicieli w jednym miejscu

Çünkü bütün bu konakların bir noktada birbirleri ile temas etmesi gerekir.

W Singapurze jednym ze sposobów karania przestępcy jest chłostanie go.

Singapur'da bir suçluyu cezalandırmanın bir yolu onu ya da onu kırbaçlamaktır.

Pan White był managerem w jednym z hoteli w Springfield.

Bay White, Springfield'da bir otelin yöneticisiydi.

Polska była jednym z pierwszych krajów, które uznały Republikę Turcji.

Polonya, Türkiye Cumhuriyeti'ni tanıyan ilk ülkelerden biriydi.

Jednym z nich jest aktor, który udaje, że kogoś zabija.

Onlardan biri, birini katil eden kişinin rolünü oynayacak bir aktör.

Ale jej niezwykłe zmysły skupiają się na jednym zadaniu. Znalezieniu padliny.

Fakat inanılmaz duyuları tek bir göreve odaklıdır. Leşçillik.

Dwanaście gatunków, setki żab, w jednym miejscu kojarzy się w pary.

Düzinelerce türden yüzlerce kurbağa çiftleşmek için bir araya gelir.

Podzieliła ciasto na sześć kawałków i dała po jednym każdemu dziecku.

O, keki altı parçaya kesti ve çocuklardan her birine bir tane verdi.

Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

- Bana göre, Avustralya, dünyanın en iyi ülkelerden biridir.
- Benim bakış açıma göre, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.

Tom nie mógł znieść przebywania razem z Mary w jednym pokoju.

Tom Mary ile aynı odada olmaya katlanamadı.

Całe moje ciało jest jednym wielkim siniakiem po grze w rugby.

Rugby maçından sonra bütün vücudum büyük bir çürüktü.

Trzeba być ostrożnym, bo nietoperze mogą przenieść śmiertelny wirus za jednym ugryzieniem.

Kesinlikle çok dikkat edilmeli çünkü yarasalar tek ısırıkla ölümcül virüsler bulaştırabilirler.

Zacznijmy poszukiwania! Lecimy na zachód nad jednym z najtrudniejszych terenów na świecie.

Hadi gidip enkazı bulalım. Batıya, dünyanın en zorlu arazilerinden birinin üzerinden uçuyoruz.

- Wielu ludzi zna tylko jeden język.
- Dużo ludzi mówi tylko jednym językiem.

- Birçok insan sadece bir dil konuşuyor.
- Birçok insan yalnızca bir dil konuşuyor.

Myślę, że Boston jest jednym z najdroższych miejsc do życia na świecie.

Bana kalırsa Boston yaşamak için dünyadaki en pahalı yerlerden biri.

Tom twierdzi, że potrafi przepłynąć 30 metrów pod wodą na jednym wdechu.

Tom bir nefeste su altında otuz metre yüzebileceğini iddia ediyor.

Jednym ze sposobów przyswojenia sobie języka obcego jest obcowanie z rodzimymi jego użytkownikami.

Bir yabancı dili öğrenmenin bir yolu o dilin konuşuru ile iletişim içinde olmaktır.

Real Madryt jest jednym z najpopularniejszych zespołów piłkarskich w Hiszpanii i na świecie.

Real Madrid, İspanya ve dünyadaki en ünlü futbol takımlarından biridir.

W następnej chwili rekin zacisnął szczęki na jednym z jej ramion, wykonując beczkę śmierci.

Sonra bir baktım ki köpek balığı kollarından birini ısırmış, korkunç bir ölüm dönüşü yapıyor.

Szwajcaria jest jednym z niewielu krajów neutralnych na świecie. Oznacza to, że nie będą uczestniczyć

İsviçre dünya üstünde birkaç nötr ülkeden biri. Bunun anlamı herhangi bir askeri çatışmaya girmiyorlar.