Translation of "Bycie" in Turkish

Bycie ostatnim

Son çıkanlardan biri olmak...

Bycie szybkim kosztuje.

Ama hızlı olmanın da bir bedeli var.

Podobnie bycie uprzejmym to nie to samo, co bycie miłym,

Benzer şekilde, medeni olmak, iyi biri olmakla aynı şey olamaz,

Toma cieszyło bycie sławnym.

Tom ünlü bir kişi olmaktan hoşlandı.

Ponieważ bycie sobą jest rewolucyjne.

Çünkü kendiniz olmak devrimseldir.

Bycie artystą jest najwspanialszą pracą.

Ressam olmak dünyanın en güzel mesleği.

Bycie w formie wymaga wysiłku.

Formda olmak çaba gerektirir.

Nie mam czasu na bycie chorym.

Hasta olmaya vaktim yok.

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

Vahşi hayatta kaynaklar bulmalı ve değerlendirmelisiniz.

Jak mówią harcerze, chodzi o bycie przygotowanym.

Her izcinin de dediği gibi, önemli olan hazırlıklı olmaktır.

- Mierzyła w bycie aktorką.
- Chciała być aktorką.

Aktris olmayı hedefliyordu.

Tom poprosił mnie o bycie jego drużbą.

Tom onun en iyi adamı olmamı istedi.

Bycie księciem nie jest wcale takie łatwe.

Bir prens olmak o kadar kolay değil.

Co dla ciebie oznacza bycie dobrą matką?

İyi bir anne olmak sana göre ne anlama geliyor?

Mogłem to osiągnąć tylko poprzez… bycie w oceanie.

Bunu yapabilmemin tek yolu, okyanusta olmaktı.

Bycie samotnikiem wymaga wewnętrznej walki z samym sobą.

Yalnız olmak kendinle iç mücadeleyi gerektirir.

Bycie ojcem to nie tylko odpowiedzialność, ale i okazja.

Baba olmak bir sorumluluk değil, bir fırsat.

Problemem dla kraba jest… bycie ściganym przez płynne zwierzę.

Yengecin en büyük sorunu, peşindeki avcının sıvı bir hayvan olması.

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.

Bir gün beni takip ediyordu. Ve bir ahtapotun seni takip etmesi inanılmaz ötesi bir şey.

To jak bycie detektywem. Powoli zbierasz do kupy wszystkie wskazówki.

Dedektiflik gibi. Tüm ipuçlarını yavaşça topluyorsun.

Nie sądzę, że bycie biednym jest czymkolwiek, czego można się wstydzić.

Fakir olmanın utanılacak bir şey olduğunu sanmıyorum.

Bycie łysym ma przynajmniej jedną zaletę - można dużo oszczędzić na szamponie.

Kel olmanın en az bir avantajı var - şampuanla ilgili çok tasarruf yaparsın.

- Została aresztowana i oskarżona o szpiegostwo.
- Została aresztowana i oskarżona o bycie szpiegiem.

O tutuklandı ve bir casus olmakla suçlandı.

Ironia, że jedno z największych kolonialistycznych imperiów oskarża Buenos Aires o bycie kolonialistami!

Öyle ironik ki, tüm zamanların en sömürgeci ülkelerden biri, Buenos Aires'i sömürgeci olmakla suçluyor.

- Poprawa wymaga zmian; Bycie doskonałym wymaga częstych zmian.
- Poprawiać to znaczy zmieniać; Doskonałość to zmieniać często.

İyileştirmek değiştirmektir; mükemmel olmak sık sık değiştirmektir.