Translation of "Przeszkadza" in Spanish

- Czy ta walizka przeszkadza ci?
- Czy ta walizka przeszkadza tobie?
- Czy ta walizka przeszkadza wam?

¿Le incomoda a usted esta maleta?

Nie przeszkadza mi gorąco.

- No me importa si hace calor.
- No me importa si está caliente.

Nie przeszkadza mi upał.

No me importa que haga calor.

Śnieg mi nie przeszkadza.

No me importa si nieva.

Nie przeszkadza mi błędne określanie,

No me importa ser mal etiquetada,

Nie przeszkadza mi gorąca pogoda.

No me afecta el clima cálido.

Nie przeszkadza mi, gdy palisz.

No me importa si fumas.

Nie przeszkadza mi pański pobyt tutaj.

No me molesta que te quedes aquí.

To co robisz nie przeszkadza mi.

Lo que haces no me molesta.

Nie przeszkadza mi, jeśli mnie krytykują, kiedy się mylę.

No me importa que me critiquen cuando estoy equivocado.

Piszą: "Daj znać, jak będziesz wolny. Nie przeszkadza mi to".

Dicen: "No me importa, avísame cuando tengas tiempo".

Nawet najcichszy odgłos dobiegający z telewizora przeszkadza mi w koncentracji.

Incluso el murmullo del televisor me desconcentra.

- Niech nikt mi nie przeszkadza!
- Niech nikt nie zawraca mi głowy!

¡Que nadie me moleste!

Nie będę z tobą więcej rozmawiać, ponieważ przeszkadza mi, że ciągle flirtujesz z innymi kobietami.

No voy a hablar más contigo porque me molesta que siempre estés tonteando con otras mujeres.

- Nie przeszkadza mi, jeśli mnie krytykują, kiedy się mylę.
- Kiedy jestem w błędzie, przyjmuję krytykę.

No me importa que me critiquen cuando estoy equivocado.

Jeśli nie przeszkadza ci, że w domu jest duch, to wszysko w porządku. Pamiętaj tylko, że cię ostrzegałam.

Si no te importa que haya un fantasma en la casa, todo está bien. Sólo recuerda que te lo advertí.