Translation of "Ponownie”" in Spanish

Spróbuję ponownie.

Lo intentaré otra vez.

Spójrz ponownie.

- Mirá de nuevo.
- Mira de nuevo.
- Mire de nuevo.
- Miren de nuevo.

Witam ponownie.

Hola de nuevo.

Spróbuj ponownie.

Inténtalo otra vez.

Wybierz „Spróbuj ponownie”.

elijan "Volver a intentarlo".

Do zobaczenia ponownie.

- Nos vemos a la próxima.
- Nos vemos luego.

Zobaczyłem ją ponownie.

- La vi nuevamente.
- La volví a ver.

Postanowiłem spróbować ponownie.

Decidí intentar de nuevo.

Zapytaj ponownie później.

Pregunta de nuevo más tarde.

Bob zobaczył go ponownie.

Bob lo volvió a ver.

Za godzinę zadzwonię ponownie.

Te vuelvo a marcar en una hora.

Niedługo słońce ponownie zaświeci.

El sol brillará nuevamente pronto.

Wpadnij ponownie, kiedy chcesz.

Vuelve cuando quieras.

Spotkajmy się wkrótce ponownie.

Veámonos de nuevo pronto.

Ponownie, poczucie światła, poczucie przejrzystości.

De nuevo, la sensación de luz, la sensación de transparencia.

- Spróbuję ponownie.
- Spróbuję jeszcze raz.

Lo intentaré otra vez.

Spotkałem się z nią ponownie.

- La vi nuevamente.
- La volví a ver.

Miło mi widzieć cię ponownie.

Me alegra volver a verte.

Warto ponownie przeczytać tę opowieść.

Este cuento vale la pena leerse de nuevo.

Wkrótce wyszła ponownie za mąż.

Ella pronto se volvió a casar.

Tom nigdy ponownie nie wspominał Mary.

- Tom nunca volvió a mencionar a Mary.
- Tomás nunca volvió a mencionar a María.

Nie chciałbym musieć robić tego ponownie.

No debería tener que hacer eso de nuevo.

Lotnisko. Może zmierzcie się z nią ponownie.

Al aeropuerto. Quizás sea mejor hacer otro intento.

Zbierające się chmury ponownie sprowadzają ciemność na sawannę.

Las nubes se reúnen y sumergen la sabana en la oscuridad.

- Proszę to jeszcze przemyśleć.
- Prosimy to ponownie rozważyć.

Reconsidera tu postura.

W wieku 21 lat ponownie skontaktowałam się z Samarytanami.

Y a los 21, contacté a Samaritanos nuevamente.

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Zgadzam się z tobą, że powinniśmy to zrobić ponownie.

Estoy de acuerdo contigo en que deberíamos hacerlo de nuevo.

Cieszę się, że mogłem się z tobą ponownie spotkać.

Fue un placer volver a verte.

Jednak na początku roku nowy dyrektor zatrudnił go ponownie.

Sin embargo, a comienzos de año el nuevo director lo contrató de nuevo.

Jeśli myślisz, że nadal możesz uratować Danę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Jeśli uważasz, że możemy przejść tę kopalnię, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

- Warto ponownie przeczytać tę opowieść.
- Opowieść jest warta ponownego przeczytania.

Este cuento vale la pena leerse de nuevo.

- Myślę, że powinniśmy spróbować jeszcze raz.
- Chyba powinniśmy spróbować ponownie.

Creo que deberíamos volver a intentarlo.

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

Gdybym przeczytał ponownie Hamleta, byłby to trzeci raz gdy go czytam.

Habré leído "Hamlet" tres veces si lo leo otra vez.

Tom opróżnił butelkę z wodą zanim ponownie napełnił ją świeżą wodą.

- Tom vació el agua de la botella antes de rellenarla con agua fresca.
- Tom vació la botella de agua antes de llenarla de nuevo con agua fresca.
- Tom vació la botella antes de llenarla con agua fresca nuevamente.

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

Tom powiedział, że ma nadzieję, że nigdy nie będzie musiał tego robić ponownie.

Tom dijo que espera no tener que hacerlo nunca de nuevo.

- Zrobiłem to co miałem zrobić, a jeśli miałbym to zrobić znowu, zrobiłbym to ponownie.
- Zrobiłam to co miałam do zrobienia, a jeśli musiałabym to zrobić jeszcze raz, zrobiłabym to ponownie.

Hice lo que tenía que hacer, y si tuviera que hacerlo de nuevo, lo haría otra vez...

Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu.

La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.