Translation of "Pompejusz" in Spanish

Na początku czerwca Pompejusz musiał przełamać impas.

Para el comienzo de junio Pompey necesitaba romper el estancamiento.

Zbliża się przez Macedonię w celu wzmocnienia Pompejusz

rápidamente por Macedonia para reforzar a Pompey.

Dodając zewnętrzny wał i dodatkowo Pompejusz nakazał budowę nowego

al añadir una muralla exterior y además Pompey había ordenado la construcción de un nuevo

Szybkie tempo Cezara ostatecznie zniechęciło Pompejusz od kontynuowania próby przechwycenia

El rápido ritmo de Caesar finalmente disuade a Pompey de continuar su intento de interceptar

Tymczasem Pompejusz, który stacjonował w miasto Beroia, został ogłoszony najwyższym dowódcą

Meientras tanto Pompey, quien se encontraba estacionado en la ciudad de Beroia, fue declarado supremo comandante

Pompejusz musiał słyszeć o lądowaniu Cezara i natychmiast zrozumiał jego intencje.

Pompey debe haber escuchado sobre el desembarco de Caesar e inmediatamente entendió sus intenciones.

Przyczyny były następujące: Pompejusz był znacznie silniejszy w kawalerii i mógł

Sus razones fueron las siguientes, Pompey era bastante más fuerte con su caballería y podría

Przed zasięgiem silników oblężniczych Pompejów i lekkie wojska, Pompejusz próbowałby ocalić

antes del rango de las máquinas de asedio y tropas de Pompey ligeras de Pompey, Pompey intentaría mantener

O zmierzchu 9 lipca Pompejusz przygotował amfibię atak na wrażliwą pozycję

Al anochecer del 9 de julio Pompey preparó un asalto anfibio contra la posición vulnerable de

W tak wąskim kompasie, jak Pompejusz od razu zrozumiałem, co się dzieje

dentro de un compás lo más angosto posible, Pompey miró y se dio cuenta de lo que estaba ocurriendo y de inmediato

Pompejusz nie pozwoli na połączenie Marc Antony walczyć z Cezarem bez próby przechwycenia.

Pompey no le permitiría a Marc Antony el conectarse con Caesar sin intentar una intercepción.

Cezar i Pompejusz stali teraz naprzeciw siebie przez inną rzekę, te opóźniające taktyki

Caesar y Pompey se encontraban ahora a través del río, estas tácticas de retraso

Pompejusz postanowił tam uderzyć i zrobi to zainicjować to, co okaże się decydujące

Pompey decide atacar ahí y él inicia lo que sería el enfrentamiento

Pompejusz, widząc jego krytyczną sytuację armia stanęła w obliczu zebranych 5 legionów z

Pompey,al ver la situación crítica que su ejército estaba enfrentando reunió 5 legiones del campamento

Dobrze zaopatrzona i większa armia z mniejszą i cienko rozciągnięty, podczas gdy Pompejusz był

un ejército bien provisto y más grande con uno más pequeño y esparcido, mientras que Pompey estaba

W tym samym czasie Pompejusz wprowadził wszystko na rynek atak na linię fortyfikacji Cezara.

al mismo tiempo Pompey lanzó un asalto a gran escala a través de las líneas de fortificaciones de Caesar.

Mimo że Pompejusz był zdeterminowany, by nie przyjechać mimo to często angażował się w ogólne zaangażowanie

Aunque Pompey estaba determinado a no llegar a un enfrentamiento general él sin embargo enviaba