Translation of "Podróży" in Spanish

- Miłej podróży!
- Szczęśliwej podróży!

- Espero que tengas un buen viaje.
- Buen viaje.

Miłej podróży.

Disfrute su viaje.

Miłej podróży!

¡Ten un buen viaje!

Szczęśliwej podróży.

¡Buen viaje!

Bezpieczniej podróży.

¡Buen viaje!

Przygotowuje się do podróży.

Él se está preparando para el viaje.

Życzyłem mu miłej podróży.

Le deseé un buen viaje.

- Szerokiej drogi!
- Miłej podróży!

- ¡Buen viaje!
- ¡Ten un buen viaje!

Ona myśli o podróży.

Ella está planeando un viaje.

Problem to kierunek naszej podróży.

El problema es nuestra ruta de viaje.

Jaki jest cel pańskiej podróży?

¿Cuál es el motivo de su viaje?

Jesteś gotowy na rozpoczęcie podróży?

¿Estás listo para comenzar tu jornada?

Czy jesteś gotowy do podróży?

- ¿Están listos para el viaje?
- ¿Estás listo para el viaje?

On był w podróży biznesowej.

Él hizo un viaje de negocios.

W czasie podróży korzystałem z map.

He utilizado mapas durante mi viaje.

Bo trzeba się przygotować do ostatniej podróży.

porque hay que prepararse para el viaje del que uno ya no retorna.

Mój ojciec jest w podróży za granicą.

Mi padre está de viaje internacional.

Musisz być zmęczony po tak długiej podróży.

Seguro que estás cansado tras un viaje tan largo.

Odpowiada to 400 kilometrom podróży człowieka co noc.

El equivalente humano de un viaje de 400 kilómetros, ida y vuelta, todas las noches.

W podróży przez mroki towarzyszą jej tylko podnawkowate.

Además del séquito de rémoras que la acompañan en su viaje por la oscuridad.

W czasie całej podróży moje myśli były z tobą.

En todo el viaje, mis pensamientos estaban en ti.

To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

Este será un buen souvenir de mi viaje a los Estados Unidos.

W tej podróży nie ma łatwych ścieżek, dlatego potrzebuję waszej pomocy.

No hay camino fácil en este viaje. Por eso, necesito su ayuda.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.

Tomek był wykończony po swojej podróży i to zajęło mu przynajmniej tydzień, nim doszedł do siebie.

Tom estaba completamente agotado después de su viaje, y le tomó al menos una semana recuperarse de ello.