Translation of "Pana" in Spanish

Chwalcie Pana!

¡Alabado sea el Señor!

Witam pana!

¡Bienhallado, buen señor!

Szukam pana.

Lo busco a usted.

Pana kolej.

- Le toca a usted.
- Es su turno.

Tak, proszę pana.

Sí, señor...

Chcę pana odwiedzić.

Quiero visitarlo.

Nie znam pana.

- No le conozco.
- No os conozco.
- No les conozco.

Mogę pożyczyć pana słownik?

- ¿Me puedes prestar el diccionario?
- ¿Puedo tomar prestado tu diccionario?

Zrobię wycisk pana zębów.

Tomaré una impresión de tus dientes.

Chciałbym przedstawić pana Hummera.

Permítame presentarle al señor Hummer.

Pana oczy są niebieskie.

Sus ojos son azules.

Pozdrowiła pana Kato uśmiechem.

Ella saludó a Mr. Kato con una sonrisa.

Oprowadzę pana po domu.

Le mostraré el interior de la casa.

Gdzie jest Pana walizka?

¿Dónde está su maleta?

To jest dla Pana.

Es para ustedes.

Jestem od pana ładniejszy.

- Soy más guapa que ustedes.
- Soy más guapo que usted.
- Soy más guapo que ustedes.

Czy mogę zobaczyć pana paszport?

- ¿Puedo ver su pasaporte?
- ¿Me permite su pasaporte?

Ten pies znał swojego pana.

El perro conocía a su amo.

On dobrze zna pana Davidsona.

Él conoce bien al señor Davidson.

Skazuję pana na dziesięć lat.

Te sentencio a diez años.

Czy mógłbym pożyczyć pana słownik?

- ¿Me prestas tu diccionario?
- ¿Me podrías prestar tu diccionario?

On pamięta samochód pana Blacka.

Ella se acuerda del coche del Sr. Black.

Zapomniałem zadzwonić do pana Forda.

Se me olvidó llamar al señor Ford.

Chwal Pana, nie Jego proroków.

Alaba al Señor y no a sus profetas.

To list od pana Browna.

Es una carta del señor Brown.

Prezes chwalił pana za dobrą pracę.

El jefe lo alabó por su buen trabajo.

Czekałem na pana o 11:00.

Te estaba esperando a las once.

Pan również powinien znać pana Kimurę.

Usted también conoce al Sr. Kimura.

Pozwól, że przedstawię ci pana Kato.

Permítame presentarle al señor Kato.

Czy mogę pana o coś zapytać?

- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?

Może już pan iść, proszę pana.

- Usted se puede retirar ahora, caballero.
- Puede irse ahora, señor.

- Bardzo mi miło.
- Miło Pana poznać.

- Encantado de conocerlo.
- Mucho gusto.

Niejaki p. Smith przyszedł do pana.

Hay aquí un tal señor Smith que quiere hablar con usted.

Mogę do pana wpaść któregoś dnia?

¿Te puedo visitar algún día?

Czy mogę liczyć na pana pomoc?

¿Puedo contar con su ayuda?

- Jesteśmy z Brazylii. - Jasne. Miło pana poznać.

- Yo soy brasilero. - Bueno. Mucho gusto en conocerlo.

Kim jest chłopak, który gra Piotrusia Pana?

- ¿Quién es el chico que hace el papel de Peter Pan?
- ¿Quién es el muchacho que interpreta a Peter Pan?

Zostało zorganizowane przyjęcie pożegnalne dla pana Smitha.

Una fiesta de despedida fue hecha para el señor Smith.

Proszę pana, zostawił pan zapalniczkę na stole!

Señor, ha olvidado el encendedor encima de la mesa.

Biuro pana Popescu jest na dziesiątym piętrze.

La oficina del señor Popescu está en el décimo piso.

W kwestii pana Tanaki, widziałeś go ostatnio?

Hablando del Sr. Tanaka, ¿le has visto últimamente?

Proszę pana, nie może pan tu parkować.

Señor, usted no puede aparcar el coche aquí.

Na cześć pana Jonesa urządzono pożegnalne przyjęcie.

Se organizó un encuentro de despedida en honor del señor Jones.

Chcę widzieć pana w moim biurze za godzinę.

Te quiero en mi oficina en una hora.

- Zna pan p. Browna?
- Czy znasz pana Brown?

¿Conoces al Sr. Brown?

Tak się pan zmienił, że ledwo pana poznałem.

Has cambiado tanto que casi no puedo reconocerte.

- Ich tam nie było.
- Pana tam nie było.

Ellos no estaban allá.

Pan mnie chyba zna, ale ja pana nie.

Al parecer, usted me conoce, pero yo no le conozco a usted.

Biedny zając, przerażony, skomlił w rękach swego pana.

- El pobre conejo, asustado, chillaba entre las manos de su dueño.
- El pobre conejo, asustado, gimoteaba en las manos de su dueño.

Przepraszam pana! Wie pan, jak późno już jest?

Disculpe, ¿usted sabe lo tarde que es?

Chociaż nie znały pana młodego tak dobrze jak ja

y que no era tan cercana al novio como yo.

Kiedy pana nie było, był tu niejaki pan Smith.

Vino un Señor Smith mientras tú no estabas.

Módl się, proszę za nas do Pana, Boga naszego.

Ruega por nosotros al Señor nuestro Dios.

- Czy mogę zobaczyć pana paszport?
- Mogę zobaczyć pański paszport?

¿Me permite su pasaporte?

- Co mogę dla pana zrobić?
- Co mogę dla pani zrobić?

¿Qué puedo hacer por usted?

- Czy mogę pana o coś poprosić?
- Czy mógłbym o coś prosić?

¿Puedo pedirle algo?

- Decyzja należy do ciebie.
- Decyzja należy do pana.
- Decyzja należy do pani.

- La decisión te corresponde a ti.
- La decisión le corresponde a usted.

- Dobry wieczór, co słychać u pana?
- Dobry wieczór, co słychać u pani?

- Buenas tardes, ¿cómo estás?
- Buenas tardes, ¿cómo están?
- Buenas noches, ¿cómo estás?

- Nie mogę odpowiedzieć na Państwa pytanie.
- Nie mogę odpowiedzieć na pana pytanie.

No puedo contestar tu pregunta.

- Co mogę dla pana zrobić?
- Co mogę dla pani zrobić?
- Co mogę dla was zrobić?

- ¿Qué puedo hacer por usted?
- ¿Qué puedo hacer por ustedes?
- ¿Qué puedo hacer por vosotros?
- ¿Qué puedo hacer por vosotras?

Chciałem zaprosić pana Jinsu tego wieczoru, aby podziękować mu za to, jak mi pomógł wcześniej.

Intentaré invitar a Jinsu a cenar como agradecimiento de haberme ayudado.

- Miło mi, że mogę ciebie poznać.
- Miło mi, że mogę pana poznać.
- Miło mi, że mogę panią poznać.

- Encantado de conocerte.
- Un placer conocerte.

- Przepraszam pana! Wie pan, jak późno już jest?
- Przepraszam panią! Wie pani, jak późno już jest?
- Przepraszam państwa! Wiedzą państwo, jak późno już jest?

Disculpe, ¿sabe usted la hora?

- Bardzo mi miło.
- Miło mi Cię poznać.
- Miło mi cię poznać.
- Miło mi, że mogę ciebie poznać.
- Miło mi, że mogę pana poznać.
- Miło mi, że mogę panią poznać.

- Encantado.
- Encantada de conocerte.
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte.
- Mucho gusto.
- Encantada de conocerlo.
- Encantado de conocerle.
- Un placer conocerte.
- Encantado de conoceros.
- Estoy encantado de conocerte.
- Es un placer conocerte.
- Es un placer conocerlo.