Translation of "Części" in Spanish

Posłuchajmy dalszej części opowieści.

Escuchemos el resto de la historia.

Po części z tego powodu

Entonces, en parte, el resultado de esto

Przednie części budynku są pochylone

Las facetas de este edificio son inclinadas,

"Itzhak, w tej środkowej części

"Itzahk, en esa parte del medio,

Sprzedawali wadliwe podróbki części zamiennych,

Y vendían piezas de autos falsificadas o defectuosas

Z której części Kanady jesteś?

¿De qué parte de Canadá eres?

Podzieliła ciasto na sześć części.

Ella dividió la torta en seis pedazos.

Nie zapłacił swojej części czynszu.

Él no ha pagado su parte del alquiler.

Przekroiła jabłko na dwie części.

Ella partió la manzana en dos.

Nie lubię tej części miasta.

No me gusta esta parte de la ciudad.

Poszukam tej części, która owijała głaz.

Busco la parte que até a la piedra.

Wygląda, jakby powstał z części zamiennych.

Parece hecho con repuestos.

Różne komórki mózgowe kodowały różne części labiryntu.

diversas neuronas codificaban diferentes partes de ese laberinto.

I dostają się do innych części ciała.

y se propagan a un nuevo sitio.

Nie zrozumiałem większej części tego, co mówił.

No entendí la mayor parte de lo que dijo.

Palenie jest zakazane w każdej części restauracji.

Fumar está prohibido en todas las salas del restaurante.

Nawet rodzice, patrząc na bezbarwne części obrazków dzieci

E incluso los padres pueden mirar para verausencias de color en las pinturas

W głębszej części lasu jest bardzo niebezpiecznie nocą,

El bosque más denso es súper peligroso de noche,

Czy moglibyśmy dostać stolik w części dla niepalących?

¿Nos dan una mesa en la zona de no fumadores?

Ten skandal może doprowadzić do zwolnienia części kierownictwa.

Existe la posibilidad de que algunos oficiales de alto rango sean despedidos por este escándalo.

Rolnicy ze wschodniej części kraju eksportują głównie zboże.

Los granjeros de la parte oriental del país exportan principalmente granos.

- Róże w moim ogrodzie są w części białe, w części czerwone.
- Niektóre róże w moim ogrodzie są białe, inne czerwone.

Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas.

Aż 20 lat temu pojechałem do centralnej części Kalahari.

Hasta que fui al Kalahari Central hace unos 20 años.

Niż zbiorem części ciała i tym, co z nimi robimy.

más que la suma de nuestras partes y lo que pudiéramos hacer con ellas.

Jeśli wolisz wykorzystać swoje umiejętności przetrwania w innej części świata,

Si prefieren poner sus habilidades a prueba en otra parte del mundo,

Muszę użyć części ubrania, której utrata nie sprawi mi różnicy.

Quiero usar una prenda de ropa que no me importe perder.

Ale to wszystko jest dla nas, w większej części niewidoczne.

Pero todo esto nos es mayormente invisible.

- Całość to więcej niż suma jej składników.
- Całość jest większa niż suma poszczególnych części.

La totalidad es más que la suma de sus partes.

Rzeczowniki, zaimki, czasowniki, przymiotniki, przysłówki, przedimki, przyimki, spójniki i wykrzykniki to części mowy w języku angielskim.

Los sustantivos, los pronombres, los verbos, los adjetivos, los adverbios, los artículos, las preposiciones, las conjunciones y las interjecciones son las categorías gramaticales en inglés.