Translation of "Wielkiego" in Spanish

To było coś wielkiego.

Pero eso fue lo grande.

To czas wielkiego przebudzenia.

Este es un momento de gran despertar.

Może do tego wielkiego głazu.

Puedo atarla a esta gran piedra.

Podjechała dżipem do krawędzi Wielkiego Kanionu

había conducido su Jeep hasta el borde del Gran Cañón

Niektórzy naukowcy odrzucali teorię wielkiego zderzenia.

había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

Dlatego próbowaliśmy uratować teorię wielkiego zderzenia.

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

Ale wiecie, odniesienie tak wielkiego zwycięstwa

Pero una victoria de tal magnitud

Dowodzone przez jego rywala, Pompejusza Wielkiego.

guiadas por su archirival, Pompey Magnus.

Uważany jest za wielkiego męża stanu.

Él es considerado un gran político.

Nigdy nie widziałem tak wielkiego wieloryba.

Nunca había visto una ballena tan grande.

W ten sposób zabił wielkiego niedźwiedzia.

Así es como él mató al gran oso.

Wciąż był problem z teorią wielkiego zderzenia,

La teoría del gran impacto aún no era satisfactoria,

W razie wielkiego trzęsienia ziemi zawyje syrena.

Si hay un gran terremoto, la alarma sonará.

Nie mam zbyt wielkiego mniemania o jego zdolnościach.

Yo no me fío mucho de sus habilidades.

I wodami wielkiego jeziora, które są w wiecznym ruchu.

las aguas del inmenso lago en constante movimiento

Ten autor nie pokazuje wielkiego talentu w swych książkach.

El autor no demuestra mucho talento en su libro.

Niż z wielkiego, starego ferokaktusa, pokrytego kolcami i małymi włoskami.

que a aquel cactus de barril cubierto de espinas y vellos.

Wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

un tiburón enorme que se le acercó de repente.

Pierwszy raz krzyknąłem w obecności szefa. Na stole zobaczyłem wielkiego karalucha!

Es la primera vez que grito en presencia del gerente. ¡Vi una cucaracha sobre la mesa!

Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.

Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.