Translation of "Ryzyka" in Russian

- Nie lubię ryzyka.
- Nienawidzę podejmowania ryzyka.

Ненавижу рисковать.

A przez podjęcie ryzyka,

и наконец рискнула

Bez ryzyka nie ma zysku.

- Невозможно поймать тигрёнка, не войдя в логово тигра.
- Волков бояться — в лес не ходить.

Do modyfikowalnych czynników ryzyka chorób serca,

в качестве ключевого и устранимого фактора риска сердечных заболеваний,

Ale uczciwość warta jest podejmowania ryzyka

Но справедливость — это риск, на который стоит идти,

Czułem, że to było warte ryzyka.

- Я чувствовал, что риск оправдан.
- Я решил, что стоит рискнуть.

Chociaż ogólny wzrost ryzyka jest stosunkowo niewielki,

И несмотря на то, что этот риск накапливается малыми дозами,

Musimy wezwać pomoc. To nie było warte ryzyka.

Нам нужна помощь, этот риск того не стоил.

Była bardzo zainteresowana, ciekawa, ale nie podejmowała ryzyka.

Но за этим любопытством она не забывает и об осторожности.

I to jest prawdziwą przyczyną zwiększonego ryzyka chorób sercowych.

становясь реальной причиной повышенного сердечно-сосудистого риска.

- On lubi sporty, w których jest element ryzyka.
- On gustuje w sportach niebezpiecznych.

Ему нравятся виды спорта, сопровождаемые легким риском.