Translation of "Pory" in Russian

Coś robił do tej pory?

- Чем занимался?
- Чем занимались?

Nie widziałem go od tamtej pory.

С тех пор я его не видел.

Ile przysłów poznaliśmy do tej pory?

- Сколько мы пока что выучили пословиц?
- Сколько мы пока что выучили поговорок?

Obie strony do tej pory ignorują zawieszenie broni,

Обе стороны до сих пор игнорируют прекращение огня

Jak sądzisz, ile książek przeczytałeś do tej pory?

Как ты думаешь, сколько всего книг ты прочитал до сегодняшнего дня?

Nigdy nie jeździłam konno do tej pory/ przedtem.

Я никогда раньше не ездила верхом.

Mamy cztery pory roku: wiosnę, lato, jesień i zimę.

Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима.

Cztery pory roku to: wiosna, lato, jesień i zima.

Четыре времени года — это весна, лето, осень и зима.

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

W czasie pory deszczowej pada tak często, że ciężko planować wycieczki.

В сезон дождей дожди настолько часты, что трудно планировать прогулки.

Od tamtej pory mówi się o nas w wiadomościach na całym świecie,

С тех пор мы прославились в новостях по всему миру: