Translation of "Poprzez…" in Russian

Który przenosi wilgoć poprzez atmosferę.

благодаря чему влага распространяется в атмосфере.

Wybierasz swojego reprezentanta poprzez głosowanie.

Вы выбираете своего представителя голосованием.

Wiedzę zyskujemy tylko poprzez naukę.

Мы получим знания только посредством обучения.

Mogłem to osiągnąć tylko poprzez… bycie w oceanie.

И единственным местом, где я мог прийти в себя, стал океан.

Poprzez inwazję na Ukrainę, Putin był w stanie

Путём вторжения Украину, Путин cмог

Martin Luther King Junior walczył o swobody obywatelskie dla Afroamerykanów poprzez nauczanie bez stosowania przemocy.

Мартин Лютер Кинг боролся за гражданские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие.

Mowo ojczysta, piękna mowo, mowo mojego taty, mojej mamy. Wszystko co w życiu poznałem to poprzez ciebie ojczysta mowo.

Родной язык — святой язык, отца и матери язык, как ты прекрасен! Целый мир в твоём богатстве я постиг!

Poprzez uśrednienie sumy kwadratów różnic pomiędzy każdą wartością i średnią oraz wzięcie otrzymanego wyniku do pierwiastku drugiego stopnia, otrzymujemy odchylenie standardowe.

Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение.

Metody używane do radzenia sobie ze stresem są różne dla mężczyzn i kobiet: picie alkoholu jest metodą używaną głównie przez mężczyzn, podczas gdy kobiety radzą sobie ze stresem poprzez czatowanie.

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.