Translation of "Który" in Russian

- Który polecasz?
- Który rekomendujesz?

Который рекомендуете?

Który?

Который?

Który wybierzesz?

- Какой ты выберешь?
- Какую ты выберешь?
- Какую вы выберете?
- Какой вы выберете?
- Которую ты выберешь?
- Который ты выберешь?
- Который вы выберете?
- Которую вы выберете?
- Какое вы выберете?
- Которое вы выберете?

- Który to nasz samochód?
- Który samochód jest nasz?

Какая машина наша?

Wszechświat, który milczy,

Вселенная безмолвна,

Który ledwo widzi.

...который едва различает дорогу в темноте.

Który jest mój?

- Который мой?
- Которая моя?
- Которое моё?

Który ząb boli?

- Который зуб болит?
- Какой зуб болит?

Który jest nasz?

- Который наш?
- Которая наша?
- Какой из них наш?
- Какая из них наша?

Który jest tańszy ?

- Какая дешевле?
- Какой дешевле?
- Какое дешевле?
- Который дешевле?
- Которая дешевле?
- Которое дешевле?

- Wybierz który chcesz.
- Wybierz ten, który ci się podoba.

- Выбери ту, которая тебе нравится.
- Выбери тот, который тебе нравится.
- Выбери то, которое тебе нравится.
- Выберите тот, который вам нравится.
- Выберите ту, которая вам нравится.
- Выберите то, которое вам нравится.

Kamień, który doda ciężaru.

Немного камня вместо грузила.

Kamień, który doda ciężaru.

И камень вместо грузила.

Który wciąż czuwa. Zimbabwe.

Мир – всё еще весьма бодрствующий. Зимбабве.

Który dach jest zielony?

Какая крыша зеленая?

Który to jest klucz?

Что это за ключ?

Który kot jest twój?

Которая кошка твоя?

Który worek jest twój?

Которая сумка твоя?

Który rower bardziej lubisz?

Какой велосипед тебе нравится больше?

Na który dworzec pójdziesz?

- На какую остановку ты пойдёшь?
- На какую станцию ты пойдёшь?

Który pies jest twój?

- Которая собака ваша?
- Которая собака Ваша?
- Которая собака твоя?

- To jest samochód, który kupię.
- To jest samochód, który zamierzam kupić.

- Это машина, которую я собираюсь купить.
- Вот автомобиль, который я собираюсь купить.

Który rozszerza się podczas wdechu

где все его части расширяются при вдохе

Który przenosi wilgoć poprzez atmosferę.

благодаря чему влага распространяется в атмосфере.

Który kieruje się ich nawoływaniami.

...при помощи ее серенады.

Mam przyjaciela, który jest pilotem.

У меня есть друг, лётчик.

Poradziła mi, który mam kupić.

Она посоветовала мне, что именно купить.

Znasz tego chłopca, który płacze?

- Ты знаешь того плачущего мальчика?
- Вы знаете того плачущего мальчика?

Który dzień tygodnia jest dzisiaj?

- Сегодня какой день недели?
- Какой сегодня день недели?

Musisz nadrobić czas, który straciłeś.

- Вы должны наверстать упущенное время.
- Вы должны наверстать потерянное время.

Mam chłopaka, który mnie kocha.

У меня есть парень, который любит меня.

Jesteś jedynym, który widział Toma.

Ты единственный, кто видел Тома.

Jak myślisz, który powinienem kupić?

- Как ты думаешь, какой мне купить?
- Как ты думаешь, какое мне купить?
- Как ты думаешь, какую мне купить?
- Как вы думаете, какой мне купить?
- Как вы думаете, какое мне купить?
- Как вы думаете, какую мне купить?

Pies, który szczeka, nie gryzie.

Собака лает, ветер относит.

- Który kolor preferujesz, niebieski czy zielony?
- Który kolor lubisz bardziej - niebieski, czy zielony?

- Какой цвет вы предпочитаете, голубой или зелёный?
- Какой цвет тебе больше нравится, синий или зелёный?
- Какой цвет Вам больше нравится, синий или зелёный?
- Тебе какой цвет больше нравится: синий или зелёный?
- Вам какой цвет больше нравится: синий или зелёный?

Który nauczył się naśladować pismo Dreyfusa

который подделал почерк

Więc który z nich chcecie wypróbować?

Какой вариант вы выбираете?

Który powiedział o postaci w środku:

который посмотрел на фигуру по центру и сказал:

Który jest bardziej pożywny jako ryba.

которая даёт больше калорий.

Który może działać do 20 metrów,

передающий данные в пределах 18 метров

Który, gdy urośnie, będzie filarem rodziny.

который бы вырос и стал опорой семьи.

Jesteśmy jedynym gatunkiem, który to osiągnął.

Мы единственный вид, который их преодолел

Który udoskonali badania kliniczne na ludziach.

которые будут способствовать развитию лучших клинических испытаний на людях.

Który pozwala mi głębiej poznać naturę.

и мое восприятие стало ещё более ярким.

Nie wiem, który przycisk mam wcisnąć.

- Я не знаю, на какую кнопку нажать.
- Я не знаю, на какую кнопку нажимать.

Rozmawiając o sporcie, który sport uprawiasz?

Кстати о спорте, во что вы играете?

Był jedynym, który przyszedł na przyjęcie.

Он был единственным, кто пришёл на вечеринку.

On był pierwszym, który jej pomógł.

Он был первым, кто помог ей.

Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.

- Я потерял часы, которые мне дал отец.
- Я потерял часы, которые дал мне отец.

Zgubiłem aparat, który kupiłem dzień wcześniej.

Я потерял фотоаппарат, который купил за день до этого.

Budynek, który zobaczyłem, był bardzo duży.

Здание, которое я видел, было очень большим.

Który kraj Unii Europejskiej jest najbiedniejszy?

Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?

Który z tych dwóch jest cięższy?

- Который из двух тяжелее?
- Которая из двух тяжелее?
- Которое из двух тяжелее?
- Какой из двух тяжелее?
- Какая из двух тяжелее?
- Какое из двух тяжелее?

On był pierwszym, który mu pomógł.

Он был первым, кто помог ему.

Jestem wegetarianinem który jada tony mięsa.

Я вегетарианец, который ест много мяса.

Nie jesteś jedynym, który nie żyje.

Ты не единственный, кто не живёт.

Mam przyjaciela, który mieszka w Bostonie.

- У меня друг живёт в Бостоне.
- У меня есть друг, который живёт в Бостоне.

Ten, który to powiedział, jest kłamcą.

Тот, кто это сказал, - лжец.

Nie jesteś pierwszym, który to sugeruje.

- Ты не первый это предлагаешь.
- Ты не первый, кто это предложил.
- Ты не первый, кто это предлагает.

- Który wolisz?
- Którą wolisz?
- Którego wolisz?

- Какой вы предпочитаете?
- Какой ты предпочитаешь?
- Какую ты предпочитаешь?
- Какое ты предпочитаешь?
- Какую вы предпочитаете?
- Какое вы предпочитаете?

Który z węży ma najdluższe kły?

У какой змеи самые длинные клыки?

Mam znajomego który mieszka w Sapporo.

- У меня есть друг, живущий в Саппоро.
- У меня есть друг, который живёт в Саппоро.
- У меня есть подруга, которая живёт в Саппоро.

- Znam pewnego nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.
- Znam nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.

- Я знаю одного преподавателя английского из Канады.
- Я знаю одного учителя английского из Канады.

Człowiek, który tam siedzi, to słynny śpiewak.

Мужчина, который сидит напротив — известный певец.

Jest jedynym Amerykaninem, który przepłynął La Manche.

- Он единственный американец, который переплыл Ла-Манш.
- Он единственный американец, который пересёк Ла-Манш вплавь.

Pingwin to ptak, który nie potrafi latać.

Пингвин - птица, не умеющая летать.

Tom zjadł cały chleb, który wczoraj kupiłem.

Том съел весь хлеб, что я вчера купил.

Znam nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.

- Я знаю одного преподавателя английского из Канады.
- Я знаю одного учителя английского из Канады.

Chcę licencjonowanego przewodnika, który mówi po angielsku.

Я хочу лицензированного гида, который говорит по-английски.

Który pozwoliłby przekładać glob na coś płaskiego.

глобус в плоскость.

To jest chłopak, który wygląda jak dziewczyna.

Это мальчик, который выглядит как девочка.

Spotkałem Kanadyjczyka który nazywa się Tom Jackson.

Я познакомился с канадцем по имени Том Джексон.

Czas pokaże, który z nas ma rację.

Время покажет, кто из нас прав.

Szwajcaria to piękny kraj, który warto zwiedzić.

Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить.

Czerwony i niebieski- który z nich wolisz?

Красный и синий — какой из них тебе нравится?

Tom ma brata, który mieszka w Bostonie.

У Тома есть брат, который живёт в Бостоне.

Kocham Boga, Ojca Niebieskiego, który mnie stworzył.

Я люблю Бога, Небесного Отца, который сотворил меня.

Ona ma wujka, który pracuje w banku.

У неё есть дядя, который работает в банке.

Wiemy, że jesteś tym który stłukł okno.

Мы знаем, что это ты разбил окно.

To jest chłopak, który przyszedł tutaj wczoraj.

Это тот мальчик, который приходил сюда вчера.

Znajdź zawód, który pasuje do tych zainteresowań.

вторая — найти профессию, которая подошла бы под эти интересы,

Mike ma przyjaciela, który mieszka w Chicago.

У Майка есть друг, который живёт в Чикаго.

Kim jest ten chłopak, który tam płynie?

Кто этот мальчик, который там плавает?

Ona ma wuja, który pracuje w banku.

У неё есть дядя, который работает в банке.

Tom zna mężczyznę, który mówi po francusku.

Том знает человека, который говорит на французском языке.

A teraz moment, na który wszyscy czekali.

А теперь момент, которого вы все ждали.

Tom nie jest jedynym, który tak myśli.

Том не единственный, кто так думает.

To giętki kij z wierzby, który mogę odchylić.

на гибкой ивовой ветке, я могу потянуть ее вот так.

Zjedzą co trzeciego żółwia, który dotarł do morza.

Они съедают треть детенышей, которые добираются до моря.

Który widzimy na zrzucie ekranu po prawej stronie.

который можно увидеть на скриншотах приложения справа.