Translation of "Bycie" in Russian

Bycie ostatnim

Быть одним из последних...

Bycie szybkim kosztuje.

Но быть быстрым обходится дорого.

Podobnie bycie uprzejmym to nie to samo, co bycie miłym,

Точно так же быть цивилизованным не равнозначно любезности,

Toma cieszyło bycie sławnym.

Тому нравилось быть знаменитостью.

Bycie artystą jest najwspanialszą pracą.

Быть художником — это лучшая работа на свете.

Nie mam czasu na bycie chorym.

- У меня нет времени, чтобы болеть.
- Мне некогда болеть.
- У меня нет времени болеть.

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

Чтобы выжить в дикой природе, нужно быть находчивым,

Jak mówią harcerze, chodzi o bycie przygotowanym.

Как говорят скауты,  будь хорошо подготовлен.

- Mierzyła w bycie aktorką.
- Chciała być aktorką.

Она метила в актрисы.

Bycie księciem nie jest wcale takie łatwe.

Быть принцем не так уж легко!

Co dla ciebie oznacza bycie dobrą matką?

- Что для тебя значит быть хорошей матерью?
- Что для вас значит быть хорошей матерью?

Mogłem to osiągnąć tylko poprzez… bycie w oceanie.

И единственным местом, где я мог прийти в себя, стал океан.

Bycie osobą queer to więcej niż karykatury i stereotypy.

Мы не просто карикатуры и стереотипы.

Problemem dla kraba jest… bycie ściganym przez płynne zwierzę.

Быть крабом непросто… …когда на тебя охотится жидкое животное.

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.

Однажды она меня преследовала. А когда тебя преследует осьминог, это просто фантастика.

To jak bycie detektywem. Powoli zbierasz do kupy wszystkie wskazówki.

Похоже на работу сыщика. Ты ищешь и постепенно собираешь все улики.

Trudne jest dla mnie bycie uprzejmym w stosunku do innych.

Оказалось, что мне сложно быть добрым к другим.

Nie sądzę, że bycie biednym jest czymkolwiek, czego można się wstydzić.

Не думаю, что бедность — то, чего следует стыдиться.

Bycie łysym ma przynajmniej jedną zaletę - można dużo oszczędzić na szamponie.

Быть лысым хорошо хотя бы потому, что экономятся деньги на шампуне.