Translation of "Najlepsza" in Russian

To nie najlepsza wiadomość.

Это не совсем хорошие новости.

Młode to najlepsza ofiara.

Детеныш — идеальная жертва.

To najlepsza okazja lwicy.

Это шанс для львиного семейства.

Nasza restauracja jest najlepsza.

- Наш ресторан лучше всех.
- Наш ресторан - лучший.

Która szkoła jest najlepsza?

- Какая школа самая лучшая?
- Какая школа лучшая?

To jest najlepsza książka.

Это самый лучший учебник.

W moim doświadczeniu najlepsza pomoc

Лучшую помощь мне оказали подобные личные связи

Jej najlepsza okazja na zdobycz.

Это лучший шанс поймать добычу.

Nie, kuchnia chińska jest najlepsza.

Нет, китайская кухня — лучшая.

Która ścieżka jest dla nas najlepsza?

Итак, какой наш лучший путь вперед?

Jaka jest najlepsza pozycja do spania?

В каком положении лучше спать?

To najlepsza książka, jaką kiedykolwiek czytałem.

Это самая лучшая книга, которую я когда-либо читал.

Stara metoda okazała się jednak najlepsza.

- Старый метод в итоге оказался самым лучшим.
- В итоге, старый способ оказался наилучшим.

Moja najlepsza przyjaciółka pochodzi z Australii.

Моя лучшая подруга из Австралии.

Wiosna to najlepsza pora na odwiedzenie Kioto.

Весна — лучшее время года для посещения Киото.

Według przewodnika to najlepsza restauracja w tej okolicy.

Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

Светлые ночи в полнолуние — это лучший шанс.

Siedzenie na najcieńszej gałęzi to najlepsza szansa na przetrwanie nocy.

Устроиться на самой тонкой ветви – лучший шанс пережить ночь.

- Mój najlepszy przyjaciel pochodzi z Kanady.
- Moja najlepsza przyjaciółka pochodzi z Kanady.

- Мой лучший друг родом из Канады.
- Моя лучшая подруга родом из Канады.

Więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

...упустить приближающегося врага слишком легко. Возможно, такой шанс львице едва ли еще представится.