Translation of "Matka" in Russian

Towarzyszyła jej matka.

Её сопровождала мама.

Matka przybywa na ratunek.

Мать приходит на выручку.

Twoja matka jest umierająca.

Твоя мать находится в критическом состоянии.

Matka robi nam herbatę.

- Мама готовит нам чай.
- Мама делает нам чай.
- Мама заваривает нам чай.

Matka uszyła jej spódnicę.

- Её мать сшила юбку для неё.
- Мать сшила ей юбку.
- Мама сшила ей юбку.

Matka zaczęła rozbierać niemowlę.

- Мать стала раздевать ребёнка.
- Мать начала раздевать ребёнка.

Twoja matka to komputer.

Твоя мать - компьютер.

Moja matka uwielbia muzykę.

Моя мама обожает музыку.

Moja matka dobrze gotuje.

Моя мать хорошо готовит.

Moja matka jest wściekła.

- Моя мама сердится.
- Моя мать рассержена.

Matka zapomniała posolić sałatkę.

Мама забыла посолить салат.

Gdzie jest twoja matka?

- Где твоя мама?
- Где твоя мать?

Jej matka jest Amerykanką.

Его мать - американка.

Mówisz jak twoja matka.

Ты говоришь как твоя мать.

Gdzie jest moja matka?

Где моя мама?

Matka rozdzieliła walczące dzieci.

Мать разняла дерущихся детей.

Zawsze towarzyszy mu matka.

Она всегда ходит с мамой.

To moja matka chrzestna.

Она моя крёстная.

Czy to twoja matka?

Это твоя мать?

Moja matka wstaje wcześnie rano.

Моя мама рано встаёт.

Moja matka nie może przyjść.

- Моя мать не может прийти.
- Мама не может прийти.

Moja matka jest poważnie chora.

Моя мать серьёзно больна.

Moja matka - siostra ich matki.

Моя мать — сестра их матери.

Moja matka jest przeciwna paleniu.

Моя мама против курения.

Jak się ma Twoja matka?

- Как твоя матушка?
- Как мама?

Matka Toma to straszna plotkara.

- Мать Тома такая болтушка.
- Мать Тома такая болтунья.

Wygląda dokładnie jak jego matka.

Внешне он очень похож на свою мать.

Matka kupiła mi tę książkę.

- Мама купила мне эту книгу.
- Мама купила мне книгу.

Moja matka nienawidzi pisania listów.

- Моя мать ненавидит писать письма.
- Моя мать терпеть не может писать письма.

Widziałem, jak matka go strofuje.

Я видел, как мать его ругает.

Moja matka nakryła do stołu.

Моя мать накрыла стол.

Moja matka jest w kuchni.

Моя мама на кухне.

Moja matka ugotowała dziesięć jajek.

Моя мама сварила десять яиц.

Moja matka też jest nauczycielką.

Моя мама тоже учитель.

Czy twoja matka prowadzi samochód?

Твоя мама умеет водить машину?

Moja matka zmierzyła mi temperaturę.

- Моя мама измерила мне температуру.
- Мама померила мне температуру.

Moja matka musi być wkurzona.

Моя мать, должно быть, злится.

Matka Cookie'go zmarła na raka.

Мать Куки умерла от рака.

Nagle moja matka zaczęła śpiewać.

Внезапно моя мать запела.

Jest tak piękna, jak jej matka.

Она такая же красивая, как мать.

Matka i córka reprezentowały dwa pokolenia.

Мать и дочь представляли два поколения.

Nie wiem, kim jest moja matka.

Я не знаю, кто моя мать.

Matka nie widzi twojego brzydkiego nosa.

Мать не видит твоего некрасивого носа.

Moja matka prawie nigdy nie narzeka.

Моя мать почти никогда не жалуется.

Czy twoja matka umie prowadzić samochód?

Твоя мама умеет водить машину?

Matka ustawiła duży wazon na półce.

Мама поставила на полку большую вазу.

Czy twoja matka jest w domu?

- Твоя мать дома?
- Твоя мама дома?

Twoja matka jest bardzo młoda, prawda?

Твоя мать очень молода, правда?

Jego matka nie chciała tego zrobić.

Его мать не хотела этого делать.

Moja matka jest siostrą ich matki.

Моя мама - сестра их матери.

Moja matka nie lubi oglądać telewizji.

- Моя мама не любит смотреть телевизор.
- Моей маме не нравится смотреть телевизор.
- Мама не любит смотреть телевизор.

Moja matka zabrała mnie do parku.

Мама сводила меня в парк.

Matka Felicji jest Polką pochodzenia rumuńskiego.

Мать Фелиции - полька румынского происхождения.

Moja matka bardzo ostrożnie otworzyła bramę.

Моя мама очень осторожно открыла дверь.

Matka miała demencję i przestała mnie rozpoznawać,

У моей матери развилась деменция, и она меня уже не узнавала,

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Она должна вернуться и найти его... ...одна.

Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

И отец и мать у него умерли.

Ona sprawia, że ​​jej matka jest szczęśliwa.

Благодаря ей, её мать счастлива.

„Kto to jest?” „To jest twoja matka.”

"Кто это?" - "Это твоя мать".

Moja matka rzadko ogląda telewizję w nocy.

Моя мама редко смотрит телевизор по вечерам.

To, co mówiła moja matka, było prawdą.

То, что сказала моя мать, было правдой.

Moja matka nie umie jeździć na rowerze.

Мама не умеет ездить на велосипеде.

Matka i siostra Toma mają raka piersi.

- У матери и сестры Тома был рак груди.
- У матери и сестры Тома был рак молочной железы.

Moja matka poprosiła mnie, bym zgolił brodę.

Мама попросила меня сбрить бороду.

Nie wiem kiedy matka wróci do domu.

Я не знаю, когда мама придет домой.

Moja matka zmarła w dniu mojego ślubu.

- Моя мать умерла в тот же день, когда я вышла замуж.
- Моя мать умерла в тот же день, в который я вышла замуж.

Matka powiedziała, że powinienem jeść więcej warzyw.

Мама сказала мне, что мне нужно есть больше овощей.

Matka przynosi ulgę, pocieszenie... i długo wyczekiwane mleko.

Долгожданное облегчение в объятиях матери... ...и столь необходимое молоко.

Gdy matka pisklęcia wraca, gromada znów jest razem.

К моменту возвращения матери... ...стая снова вместе.

Twoja matka musiała być piękna kiedy była młoda.

- Твоя мать, должно быть, была красивая в молодости.
- Ваша мама, должно быть, была красива в молодости.
- Твоя мама, наверное, была красивая в молодости.

Myślę, że ona nie wygląda jak jej matka.

Не думаю, что она похожа на свою мать.

Gdy widzę ten obraz, przypomina mi się matka.

Каждый раз, глядя на эту картину, я вспоминаю маму.

Co robiła twoja matka kiedy wróciłeś do domu?

Что сделала твоя мать, когда ты вернулся домой?

Moja matka posiada prawo jazdy, ale nie jeździ.

- У моей матери есть водительские права, но она не водит машину.
- У моей мамы есть права, но она не водит машину.
- У мамы есть права, но она не водит машину.

Mój ojciec może pływać, ale moja matka nie.

Мой отец умеет плавать, а мать - нет.

- To jest moja matka.
- To jest moja mama.

- Это моя мама.
- Это моя мать.

Matka Lucy kazała jej się opiekować młodszą siostrą.

Мать Люси сказала ей, чтобы та заботилась о младшей сестре.

Moja matka myśli, że ten lekarz jest szarlatanem.

- Моя мама считает, что этот врач - шарлатан.
- Мама считает, что этот врач - шарлатан.

Matka powiedziała mi, że powinienem jeść mniej słodyczy.

Мама сказала мне, что мне нужно есть меньше сладкого.

Moja matka wierzy, że ten lekarz jest szarlatanem.

- Моя мама считает, что этот врач - шарлатан.
- Мама считает, что этот врач - шарлатан.

- Ponieważ moja matka jest chora, gotować dziś będzie mój ojciec.
- Ponieważ moja matka jest chora, mój ojciec będzie dziś gotować.

Мама больна, поэтому готовить сегодня будет отец.

Matka poluje na ryby, więc musi bronić się sam.

Пока мать рыбачит, самочка должна о себе позаботиться.

Ale nie jedli od wielu dni. Matka musi zapolować.

Но они не ели много дней. Мать должна охотиться.

Moja matka ma prawo jazdy, lecz nie prowadzi samochodu.

- У моей матери есть водительские права, но она не водит машину.
- У моей мамы есть права, но она не водит машину.
- У мамы есть права, но она не водит машину.

Jej matka nie jest tak stara, na jaką wygląda.

Её мать не так стара, как кажется.

Jego ojciec był lekarzem, a jego matka panią domu.

Его отец был врачом, а мать — домохозяйкой.

Moja matka nie siedzi w domu przez cały czas.

Моя мама не всегда дома.

Kiedy byłem dzieckiem, matka codziennie kazała mi jeść warzywa.

- Когда я был ребёнком, мама заставляла меня есть овощи.
- В детстве мама заставляла меня есть овощи.
- В детстве мать заставляла меня есть овощи.