Translation of "Głupi" in Russian

- Jesteś niewiarygodnie głupi.
- Jesteście niewiarygodnie głupi.

- Ты невероятно глуп.
- Ты невероятно глупа.
- Вы невероятно глупы.

Jesteś głupi.

- Ты тупой.
- Ты тупая.

Głupi jesteś?

Дурак, что ли?

- On nie jest głupi.
- Nie jest głupi.

- Он не дурак.
- Он не глуп.

Nie bądź głupi.

Ты делаешь глупость.

Tom jest głupi.

Том глупый.

Głupi jak pień.

Глуп как чурбан.

Jesteś taki głupi.

- Ты такой тупой.
- Ты такой глупый.
- Ты такая тупая.
- Ты такая глупая.
- Вы такой тупой.
- Вы такая тупая.
- Вы такие тупые.

Nie jestem głupi.

Я не дурак.

"Głupi ludzie", powiedziała wiewiórka.

«Глупые люди», — сказала белка.

On nie jest głupi.

- Он не глуп.
- Он не тупой.

Może Tom jest głupi.

Может, Том глуп.

Myślisz, że jestem głupi?

- Ты думаешь, что я дурак?
- Думаешь, я тупой?
- Думаешь, я дурак?
- Думаете, я тупой?
- Думаете, я дурак?
- Я тупой, по-твоему?
- Я тупой, по-вашему?

Tom nie jest głupi.

- Том не тупой.
- Том неглуп.

Wiemy, że nie jesteś głupi.

Мы знаем, что ты не глупа.

Myślisz, że Tom jest głupi?

Как по-твоему, Том — дурак?

Nikt nie jest taki głupi.

Таких дураков нет.

W istocie nie jesteś głupi.

Ты действительно не глуп.

Głupi byłem, że zaufałem Tomowi.

- Ну и дурак я был, что поверил тебе, Том.
- Я был дурак, что поверил Тому.

Robienie sobie tatuażu to głupi pomysł.

Сделать себе татуировку - глупая идея.

Tom myślał, że to głupi plan.

- Том считал этот замысел глупым.
- Том думал, что это дурацкий план.

Musiałbyś być głupi, żeby ufać Tomowi.

- С твоей стороны было бы глупо доверять Тому.
- С вашей стороны было бы глупо доверять Тому.

Nie jestem tak głupi jak myślisz.

- Я не такой глупый, как ты думаешь.
- Я не такая дура, как ты думаешь.
- Я не такой дурак, как ты думаешь.

Tom jest za głupi, żeby się bać.

Том слишком глуп, чтобы бояться.

Nie jestem tak głupi, by mu pożyczać pieniądze.

Я не такой дурак, чтобы одалживать ему деньги.

- On nie jest głupi.
- On nie jest durniem.

Он не тупой.

Tom absolutnie nie jest głupi. Jest tylko leniwy.

Том определённо не глуп. Он просто ленивый.

On się często myli, ale bynajmniej głupi nie jest.

Он часто ошибается, но он совсем не дурак.

- Wiem, że nie jesteś głupi.
- Wiem, że nie jesteś głupia.

- Я знаю, что ты не глуп.
- Я знаю, что Вы не глупы.

- Nie bądź głupi.
- Nie gadaj bzdur.
- Nie żartuj.
- Nie wygłupiaj się.

Не будь дураком.

Pogląd, że mężczyźni są lepsi od kobiet, albo że kobiety są lepsze od mężczyzn, jest nie tylko głupi, ale i śmieszny.

Считать, что мужчины превосходят женщин или что женщины превосходят мужчин, не только глупо, но ещё и смешно.

W 1970r. Rada Cenzorów stanu Ontario zakazała wyświetlania filmu, na podstawie noweil Güntera Grassa, "The Drum Tin". Mimo to, media uznały ten pomysł za głupi, a stacja CBC (Canadian Broadcasting Corporation) w wieczornym wydaniu krajowych wiadomości wyemitowała ocenzurowaną scenę.

В 1980-м году Управление цензуры Онтарио наложило запрет на фильм "Жестяной барабан" по роману Гюнтера Грасса, однако средства массовой информации сочли это глупостью, и Канадская радиовещательная корпорация CBС показала оскорбительную сцену из этого фильма тем же вечером по всей стране в национальных новостях.