Translation of "Ochotę" in Portuguese

Mam ochotę się napić.

- Estou com vontade de beber algo.
- Eu estou com vontade de beber alguma coisa.
- Estou com vontade de beber.

Mam ochotę na sushi.

Gostaria de comer sushi.

Mam ochotę na pizzę.

Estou com vontade de comer uma pizza.

Mam ochotę na szarlotkę.

Quero comer torta de maçã.

Tom miał ochotę tańczyć.

Tom estava com vontade de dançar.

Miałbym ochotę na świeżą rybę.

Quero comer peixe fresco.

Masz ochotę na trochę jajecznicy?

Você quer ovos mexidos?

- Mam mdłości.
- Mam ochotę zwymiotować.

Estou com vontade de vomitar.

Tom miał ochotę się poddać.

Tom sentiu vontade de desistir.

Mam ochotę walnąć Toma w łeb.

Queria dar um murro na cabeça do Tom.

Miałem ochotę uderzyć ją w twarz.

Eu estava com vontade de dar uns tabefe na cara dela.

Czasami mam ochotę odejść z pracy.

Às vezes sinto vontade de abandonar o emprego.

- Rzygać mi się chce.
- Mam ochotę zwymiotować.

Estou com vontade de vomitar.

„Mam ochotę zagrać w karty.” „Ja też.”

"Estou com vontade de jogar baralho." "Eu também."

- Masz ochotę coś zjeść?
- Chcesz coś zjeść?

- Você está com vontade de comer?
- Vocês estão a fim de comer?

Miałem ochotę roześmiać się, ale nie odważyłem się.

Eu estava com vontade de rir, mas não tive coragem.

- Napijesz się czegoś?
- Masz ochotę na coś mocniejszego?

Quer beber algo?

Masz ochotę na grę w tenisa w niedzielę?

- Você gostaria de jogar tênis no domingo?
- Gostarias de jogar tênis no próximo domingo?
- Vocês gostariam de jogar tênis no domingo que vem?
- Gostaríeis de jogar tênis no domingo?
- Os senhores gostariam de jogar tênis no próximo domingo?
- O senhor gostaria de jogar tênis no próximo domingo?
- A senhora gostaria de jogar tênis no domingo que vem?
- Os senhores gostariam de jogar tênis nesse domingo?
- As senhoras gostariam de jogar tênis no domingo?

Jeśli masz ochotę na to wyzwanie, wybierz „Powtórz odcinek”.

Se aceita o desafio, selecione "repetir episódio".

Jeśli masz ochotę na to wyzwanie, wybierz „Powtórz odcinek”.

Se aceita o desafio, selecione "repetir episódio".

To, na co mam teraz ochotę, to filiżanka gorącej kawy.

O que eu quero agora é uma xícara de café bem quente.

- Zawsze chciałem wejść na szczyt Fuji.
- Zawsze miałem ochotę wspiąć się na górę Fuji.

Eu sempre quis escalar o Monte Fuji.