Translation of "Podróży" in Portuguese

- Miłej podróży!
- Szczęśliwej podróży!

Espero que faça uma boa viagem.

Miłej podróży.

- Faça boa viagem.
- Boa viagem!

Szczęśliwej podróży.

Boa viagem!

- Szerokiej drogi!
- Miłej podróży!

- Faça boa viagem.
- Boa viagem!
- Façam boa viagem.

Problem to kierunek naszej podróży.

O problema é a orientação.

Jesteś gotowy na rozpoczęcie podróży?

- Você está pronto para começar a sua jornada?
- Você está pronta para começar a sua jornada?

Czy jesteś gotowy do podróży?

Você está pronto para a viagem?

On był w podróży biznesowej.

Ele viajou a negócios.

Koszty podróży wyniosą najwyżej 1000 dolarów.

A viagem custará no máximo 1.000 dólares.

Nie lubię wysyłać pocztówek z podróży.

Eu não gosto de enviar cartões postais enquanto viajo.

Czy wszystko jest przygotowane do podróży?

Está tudo preparado para a viagem?

Bo trzeba się przygotować do ostatniej podróży.

porque temos de nos preparar para a viagem sem regresso.

Musisz być zmęczony po tak długiej podróży.

Você deve estar cansado, depois de uma viagem tão longa.

Do podróży pociągiem potrzebny jest zakup biletów.

Para viajar de trem é necessário comprar bilhetes.

Odpowiada to 400 kilometrom podróży człowieka co noc.

O equivalente humano a uma viagem de ida e volta de 400 km, todas as noites.

W podróży przez mroki towarzyszą jej tylko podnawkowate.

Para além da comitiva de remoras que se juntam a ele à medida que se desloca na escuridão.

W Europie podczas podróży zostałem okradziony w pociągu przez kieszonkowca.

Enquanto eu viajava pela Europa, roubaram minha carteira num trem.

To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.

W tej podróży nie ma łatwych ścieżek, dlatego potrzebuję waszej pomocy.

Não há caminhos fáceis nesta aventura, por isso preciso da sua ajuda.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.