Translation of "Bądźcie" in Portuguese

Nie bądźcie naiwne.

Não sejam ingênuas!

Nie bądźcie naiwni.

Não sejam ingênuos!

Cicho bądźcie! Dziecko śpi.

Fiquem quietos! O bebê está dormindo.

Tutaj jest niżej. Bądźcie ostrożni.

Há aqui um buraco. Vem com muito cuidado.

- Bądź miły.
- Bądź przyjazny.
- Bądź przyjacielski.
- Bądźcie mili.
- Bądźcie dla siebie mili.
- Bądź miła.

- Seja amigável.
- Sejam amigáveis.
- Sê amigável.
- Sede amigáveis.

- Uspokój się.
- Bądź cicho.
- Uspokójcie się.
- Bądźcie cicho.

Acalme-se.

- Odwagi.
- Miej odwagę.
- Bądź odważny.
- Miejcie odwagę.
- Bądźcie odważni.

- Tenha coragem.
- Tenham coragem.

- Bądźcie dobrzy dla tych, którzy was nienawidzą.
- Czyńcie dobro tym, którzy was nienawidzą.

- Fazei bem aos que vos odeiam.
- Façam o bem aos que os odeiam.
- Façam bem aos que vos odeiam.
- Façam o bem mesmo para aqueles que odeiam a vocês.
- Fazei o bem àqueles que vos odeiam.

Ktoś powiedział do kamieni: – Bądźcie ludzkie! Kamiemie powiedziały: - Jeszcze nie jesteśmy wystarczająco twarde.

Alguém disse às pedras: Sede humanas! As pedras disseram: Ainda não somos bastante duras!