Translation of "Jeden" in Korean

Jeden ptasznik.

타란툴라 한 마리

jeden pomysł,

한 가지 아이디어,

Jeden świat.

이 곳의 모든 자연은 하나입니다.

Tu jest jeden.

여기 하나 있네요

Tu jest jeden!

여기 하나 있네요

Miała tylko jeden pomysł.

머릿속엔 오직 한 가지 생각밖에 없었거든요.

"Pierwiastek z minus jeden?".

그러면 -1의 제곱근은?

Priorytet numer jeden: ogień.

최우선순위는 불입니다

Patrzcie, tu jest jeden.

보세요, 여기 하나 있어요

jeden, trzy, pięć, siedem,

일, 삼, 오, 칠 --

W walce jeden na jeden człowiek nie ma z nim szans.

인간이 일대일로 맞서면 상대가 안 됩니다

To jeden z naszych wielkich celów.

만약 이 실험이 성공한다면 엄청난 변화를 일으킬 수도 있겠죠.

To jeden kawałek bielonego mahoniu honduraskiego.

온두라스 마호가니 나무를 표백한 것이죠.

Jeden: całkowite zaangażowanie, idź na całość.

첫째는 전력을 다하는 겁니다 모조리 쏟아붓는 거죠

To tylko jeden z wielu przykładów.

이는 수 많은 사례 중 하나입니다.

Jeden z sierocińców był wyjątkowo biedny.

그 중 하나는 지독하게 가난한 고아원이었습니다.

Ale sezonowa grypa? Nieco ponad jeden.

계절독감은 어떨까요? 1을 조금 넘은 수치입니다.

Wyjmę jeden. Widzicie go? Nie został strawiony.

하나 꺼내 볼게요 보이세요? 소화가 안 된 상태입니다

Gdyby zobrazować wiek wszechświata jako jeden rok,

우주의 나이를 1년 기준으로 환산한다면

Tylko jeden na tysiąc dotrwa do dorosłości.

‎천 마리 중 오직 한 마리만이 ‎성체로 자라죠

Jeden zły ruch i hieny je porwą.

‎한 발짝만 잘못 움직여도 ‎하이에나가 새끼를 채어 갈 겁니다

Nagle jeden z bliźniaczych filarów Ameryki włączone.

미국의 두 기둥 중 하나가 갑자기 적대국이 되었죠

Jeden ze wspólników powiedział mi na stronie:

부총책임장 중 한 명이 저를 붙잡고는

Niesprawiedliwość to jeden z kluczowych problemów naszego społeczeństwa,

불공평은 우리 사회에 강력하게 영향을 미치는 요소 중 하나입니다.

Historia głosi, że jeden z nich stracił nogi,

그리고 다이버는 결국 다리를 잃게 된다는 이야기지요.

Jest tylko jeden sposób, by zobaczyć, dokąd prowadzą te tunele.

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

A jest tylko jeden sposób, by sprawdzić, czy jesteśmy sami.

우리뿐인지 확인할 방법은 하나뿐입니다

Mogę go zdobyć na kilka różnych sposobów. Wy wybierzecie jeden.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Oba smakołyki są dość obrzydliwe, ale tylko jeden może wywoływać mdłości.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

To mądre działanie na pustyni. Picie wody to priorytet numer jeden.

사막에선 현명한 결정이겠죠 최우선 순위는 수분 섭취입니다

Jeden biegnie w tę stronę, drugi w tę, a inny tędy.

저쪽으로도 이어지고 또 저쪽으로도 이쪽으로도 이어집니다

A jeden rzut oka na pole walk objaśnia, jak bardzo zdestabilizowany jest ten region.

최전선을 자세히 들여다보면 이 곳이 얼마나 불안정 한지를 알 수 있습니다.

USA to największy handlarz bronią na świecie - a Arabia Saudyjska jest jej klientem numer jeden.

미국은 세계에서 가장 큰 무기판매국이며 사우디아라비아는 미국의 가장 큰 고객이죠

Odpowiada za liczne zgony w Japonii i co najmniej jeden w Indonezji. Jeśli sam jad cię nie zabije,

일본에서 여러 명, 인도네시아에서 한 명의 목숨을 앗아간 이 치명적인 생명체의 독성으로 사람이 죽지 않는데도