Translation of "Zapisywać" in Japanese

Z początku usiłowałem wszystko zapisywać w notesie.

最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。

Nie chciało mi się zapisywać tego w kalendarzu.

カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。