Translation of "Zakończyła" in Japanese

Bijatykę zakończyła policja.

警察はそのけんかをやめさせた。

Jej mediacja zakończyła nasz spór.

彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。

Ta próba zakończyła się porażką.

この試みは失敗に終わった。

Jego próba ucieczki zakończyła się powodzeniem.

彼の逃亡の試みはうまくいった。

Ostatecznie ich kłótnia zakończyła się remisem.

二人の口論は結局引き分けに終わった。

Ta długa dyskusja w końcu się zakończyła.

長い講義がやっと終わった。

- Wkurzyła się i odłożyła słuchawkę.
- Wkurzyła się i zakończyła połączenie.

彼女は怒って電話を切った。

- Ojciec powiedział mi, że II wojna światowa zakończyła się w 1945 roku.
- Ojciec powiedział mi, że druga wojna światowa zakończyła się w 1945 roku.

第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。