Translation of "Poczucia" in Japanese

Kluczowego poczucia dumy.

誇りも生まれます 誇りを持つことは不可欠です

Wyzbywałam się poczucia,

こうあるべきという感情を

Brakuje mu poczucia moralności.

彼には道徳観念が欠けている。

Ona nie ma poczucia obowiązku.

彼女には義務の観念が無い。

On nie ma poczucia humoru.

- 彼は面白みのない人だ。
- 彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。

Oni nie mają poczucia popełnionego grzechu.

彼らには罪の意識がない。

On zupełnie nie zna poczucia wstydu.

彼はまったくの恥知らずだ。

Szkoda, że Mary nie ma poczucia humoru.

メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。

Szkoda, że on nie ma poczucia humoru.

彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。

Czy ty nie masz żadnego poczucia sprawiedliwości?

君には正義感がないのか。

- Nie mam poczucia własnej wartości.
- Nie mam szacunku do samej siebie.

自分に価値を見いだせない。

Każda osoba ma psychologiczną potrzebę poczucia, że to co robi ma jakieś znaczenie.

人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。

Praca jest ważna nie tylko dla korzyści ekonomicznych, czyli pensji, ale i dla zaspokajania potrzeb społecznych i psychologicznych, dla poczucia, że robi się coś dla dobra społeczeństwa.

労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。