Translation of "Pobliżu" in Japanese

Mieszkają w pobliżu.

彼らは近くに住んでいる。

W pobliżu jest samica.

‎メスが来た

Tom mieszka w pobliżu.

- トムはすぐ近くに住んでるよ。
- トムならすぐそこに住んでるよ。

Usiądź tu w pobliżu.

近くに座りなさい。

Jestem w pobliżu dworca.

私は駅の近くにいます。

Rozbiliśmy obóz w pobliżu jeziora.

我々は湖の近くでキャンプをした。

Bawiliśmy się w pobliżu gospodarstwa.

僕達は農場の近くで遊んだ。

W pobliżu nie było nikogo.

- 辺りには誰一人いなかった。
- 辺りには誰もいなかった。
- 周りには誰もいなかった。

Czy w pobliżu jest apteka?

この近くに薬局はありますか？

Czy Tom jest w pobliżu?

トムは近くにいる？

W pobliżu wytwarza się koszyki.

近くでバスケットが作られている。

Jej dom jest w pobliżu parku.

彼女の家は公園の近くにある。

W pobliżu mojego domu jest szkoła.

私の家の近くに学校があります。

W pobliżu nie ma sklepu spożywczego.

この近所には食品店はない。

P. Smith jest tu w pobliżu.

スミスさんはすぐ近くにいます。

Jego dom jest w pobliżu metra.

- あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
- 彼の家は地下鉄の駅近くにある。

W pobliżu mojego domu jest kościół.

わが家の近くに教会がある。

W pobliżu jest smaczna tajska restauracja.

近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。

Czy w pobliżu dworca jest bank?

駅の近くに銀行はありますか。

Ale w pobliżu jest tyle opiekuńczych matek

‎しかし周りに母親が多く‎―

Na dalekiej Arktyce w pobliżu archipelagu Svalbard

‎北極海の ‎スヴァールバル諸島では‎―

W pobliżu naszej szkoły jest przystanek autobusowy.

学校の近くにバス停がある。

Czy jest tu gdzieś w pobliżu toaleta?

この近くにトイレはありますか？

Czy w pobliżu dworca jest jakiś bank?

- 駅の近くに銀行はありますか。
- 駅の近くに銀行がありますか。

W pobliżu mojego domu nie ma sklepów.

私の家の近くには店がありません。

Mógłbyś polecić mi smaczną restaurację w pobliżu?

この近くのおいしいレストランを教えて下さい。

Kiedyś w pobliżu tego parku była kawiarnia.

以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。

W pobliżu mojej szkoły jest duży park.

私の学校の近くに大きな公園がある。

Zobaczmy, według lokalizatora Dana musi być w pobliżu.

この発信器によると デーナは近くにいる

Nawet w pobliżu biegunów zima nie trwa wiecznie.

‎たとえ極北の地でも‎― ‎冬の終わりは来る

Ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

でもこれが見つけた中で １番大きな岩だ

Sąd Najwyższy znajduje się w pobliżu Pałacu Cesarskiego.

最高裁判所は皇居の近くにある。

Minęliśmy się z nimi samochodami w pobliżu dworca.

私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。

W pobliżu banku przypadkiem spotkałam przyjaciółkę z dawnych czasów.

銀行の近くで昔の友達に偶然会った。

Kiedy dowódcy nie było w pobliżu, wieszali na nim psy.

彼らは主将のいないところで悪口を言った。

Nie powinieneś mówić takich rzeczy gdy dzieci są w pobliżu.

子供のいる所でそんなことを言うものではない。

Teraz większość sklepów w pobliżu szkół jest zamknięta w soboty.

今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。

Byłem podejrzany o kradzież, ponieważ kręciłem się w pobliżu jubilera.

私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。

- Koło mojego domu jest park.
- W pobliżu mojego domu jest park.

私の家の近くに公園がある。

Ostrzeżenie! Istnieje ryzyko uduszenia. Aby uniknąć zagrożenia, nie zostawiaj tego w pobliżu niemowląt.

注意！窒息する危険があります。これらのバックは乳幼児の近くに放置しないでください。

Naukowcy szacują, że ssaki są o 30% bardziej aktywne w nocy, kiedy żyją w pobliżu ludzi.

‎人の近くで暮らす ‎哺乳類では‎― ‎夜間の活動が ‎３割増えるとの報告もある